他的呼吸变缓，两只手互相搓揉着。
郊区的人口增长已经开始变缓。
尽管全球经济增速变缓，但波兰经济仍迅速增长。
The Polish economy is growing fast, despite the global slowdown.
由于火车上的时间变缓，乘客们仅度过了一周的时间。
The passengers will have only lived one week because time is slowed down that much inside the train.
窦房结出了问题，心律会变缓或变紊乱，这很危险。
When the sinoatrial node starts to malfunction it can cause dangerously slow or erratic rhythms to develop.
这样，他们的体重增加变缓，而他们的身高却在持续增加。
That way, you'll automatically slow the rate of their weight gain while they continue to grow in height.
随着年龄的增长，肌肉减少，脂肪增多，卡路里的消耗变缓。
As you get older, the amount of muscle tends to decrease and fat accounts for more of your weight, slowing down calorie burning.
网络广告收入在第一和第二季度增长变缓，这在四年来还是首次。
Internet revenue dipped in the first and second quarters for the first time in four years.
然后，水的蒸发和水表面积缩小都会变缓，最后水位会趋于平衡。
Then, he said, evaporation would slow down as the surface area shrank, and the water level would stabilize.
由于晚支付的坏账在六家重要的发行者中自从六月后开始变缓。
Writedowns among the top six issuers have slowed since June, as have late payments.
虽然印度经济成功抵御了全球金融危机，但通胀加剧、经济增长变缓。
Although its economy sailed through the global financial crisis, inflation is rising and growth slowing.
随着振动变缓，我看到蛛网的主人拨弄它用来制服所有抵抗的绳索。
As the vibrations slowed, I could see the owner fingering her guidelines for signs of struggle.
泰国第二季度经济收缩速度变缓，暗示该国近几十年来的第一次经济衰退即将结束。
Thailand's economy contracted at a slower pace in the second quarter, suggesting that an end is in sight to the country's first recession in over a decade.
越冬后期，糖原含量减少趋势变缓，脂肪含量大幅度下降，自由水含量略有增加。
In the later stage of overwintering, the descending of glycogen developed slowly, the content of free water increased a little, and the content of fat descended acutely.
自然气候变化的混沌系统单每八十年会出现这样的变缓趋势，即使长期变暖趋势出现。
Natural variation alone in the chaotic climate system would produce such a slowing every eight decades, even with the long-term warming trend seen.
结果表明，反应前期降冰片二烯的浓度下降较快，反应后期降冰片二烯的浓度下降变缓。
The results show that the concentration of norbornadiene drops quickly in the earlier stage, while it drops slowly in the later stage.
如果加上突然变缓的美国国内需求的可能性，经常账户赤字在今后几个月内会下降一定幅度。
Add in the probability of sharply slower domestic demand in America, and the current-account deficit could shrink a fair bit over the coming months.
其经济增长会开始变缓，以前每年的经济增长速度为惊人的10%，但是通胀却越来越严重。
Growth has begun to moderate from its torrid pace of about 10 percent annual growth but inflation has become worse.
随着注入压力、注入流量以及注入时长的增加单位时间的总热损逐渐减小，但是降低幅度变缓。
The total heat loss per unit time decreases gradually as the injection pressure, injection flow rate and injection time increase, but the decrease extent reduces gradually.
结果表明，粉状堆肥经颗粒化处理后，养分释放速度变缓，适合在生长期较长的农作物上施用。
The results showed that pelletization of normal compost could decrease nutrient release rate to some extent. Hence, the compost pellet was suited with crops for long growth period.
结果表明：初始时刻叶片表面和环境温差较大，温降较快，随着冷却过程进行，温降速度变缓；
The results show that the temperature reduces fast at first stage, because of the larger difference between blade and air. Then, the temperature reduction rate decreases slowerly, in cooling process.
在河流下游，由于流速变缓，泥沙(等沉淀物)自然而然地堆积在河床中，曾经造成黄河经常改道。
In the lower reaches, where the current slows, the natural accumulation of sediment in the riverbed has caused the river to change course often in the past.
研究结果表明：随着微波加热时间的延长，磁铁精矿温度逐步升高，到达一定高度后升温速率变缓；
As the microwave heating time increased, the temperature of magnetite concentrates increased too, once the temperature reached a point, the temperature change slowed down.
而在温度升高、同时降水增加的气候情景下，农牧交错带的移动变缓，甚至不变，视降水的情况而定。
But if the temperature and precipitation increase at same time, the transfer of interlock area of farming-pastoral region will decrease, or keep unchanging.
英国气象办公室的VickyPope博士补充很好地解释说明了为什么气候变暖趋势过去10年变缓。
The Met Office's Dr Vicky Pope added that there were good explanations why warming had slowed over the past 10 years.
英国气象办公室的VickyPope博士补充很好地解释说明了为什么气候变暖趋势过去10年变缓。
The Met Office's Dr Vicky Pope added that there were good explanations why warming had slowed over the past 10 years.
应用推荐