这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
然而，研究人员发现，一个长期以来众所周知的使食物变色和变硬的过程也可能与年龄相关的细胞和组织损伤有关。
Nevertheless, researchers have discovered that a process long known to discolor and toughen foods may also contribute to age related impairment of both cells and tissues.
DNA分析也揭示了一些基因变体使冰人处于动脉变硬的危险。
The DNA analysis also revealed several genetic variants that placed the Iceman at high risk for hardening of the arteries.
变硬的火山岩一直延伸到离火山灰锥4英里（6公里）远的地方，厚达100英尺（30米）。
The hardened lava extends some 4 miles (6 kilometers) from the cinder cone, and is about 100 feet (30 meters) thick.
变硬的熔岩块象雨点般降落在山下村庄。
这个变硬的过程就叫硬化。
在其中的一个洞穴里他发现了一个帆布袋子，里面有一堆已经变硬的泥球。
In one of the caves he found a canvas bag with a bunch of hardened clay balls.
解决了QD 115定子引出线与接线片和电器产品电源线与接线片不加填充焊料的焊接问题，避免了多股细铜线焊后变硬的现象。
The stator lead wire of QD115 starter and the lug can be welded without flux filled, which avoids the phenomenon of strands of thin wires getting hard after welding.
一个人不哭的那一天也就是他的心变硬的那一天，而不是他的心充满欢乐的那一天。
The day when a man does not cry is the day when his heart hardens, not the day when his heart is filled with joy.
因为在每次压缩之后软化的镍垫圈会变硬，每次接头上紧时必须使用新衬垫。
It is essential to use a new gasket each time the connection is tightened because the softened nickel washer becomes hardened after each compression.
牙结石—如果菌斑呆的时间足够长，它就开始矿化变硬形成牙石或牙垢，因为菌斑从唾液中吸收了钙，磷和其他矿物质。
Calculus - If left alone long enough, plaque begins to mineralize and harden into calculus or tartar because the plaque absorbs calcium, phosphorus and other minerals from saliva.
这种现在被命名为高尔基染色法或者“高尔基浸渍法”的方法，包括在重铬酸钾和氨水中浸渍，使组织变硬，接着浸泡在硝酸银溶液中。
The method, now known as Golgi staining or Golgi impregnation, involves hardening of tissue in potassium bichromate and ammonia, followed by immersion in a silver nitrate solution.
研究人员说动脉僵硬度与动脉粥样硬化或动脉变硬相联系，它是心脏病的关键因素。
Researchers say arterial stiffness is tied to atherosclerosis or hardening of the arteries, which is a key factor in heart disease.
我们可以想象一块湿泥巴最后在火上烧制，烘干，变硬，形成一件形状中空的器皿，材料简陋，不过可以盛放东西。
We can imagine that a lump of wet clay somehow ended up in the fire, dried out, hardened and formed a hollow shape; a shape that could hold things, in a tough material.
实验结果表明，合金铸铁光束表面相变硬化层由与基材相邻的不完全相变区及表面完全相变区组成。
The experimental results show that the surface hardened layer consists of non-full transformation area which is adjacent to the base metal and surface full transformation area.
建立激光相变硬化过程的温度场数学模型，并应用数值计算预测了相变硬化带的形状和尺寸。
The width and depth of laser transformation hardened layer was evaluated by establishing temperature field mathematical model and applying numerical calculation.
这种材料需要有更高的温度和压力才能凝结变硬。
The material requires higher temperatures and pressures to set hard.
新的加热炉在加热面包和糕点时不会使它们变硬。
The new ovens are a gentler way to heat bread and pastry without hardening them.
庆幸的是，如果发现得较早，这种因动脉变窄变硬而得名的动脉硬化是完全可以通过健康饮食、锻炼和药物(若必要)而得以逆转。
Fortunately arteriosclerosis, as this narrowing and hardening is known, is entirely reversible by good diet, exercise and (if necessary) drugs, if it is detected early enough.
等它冷却变硬后，就做成了各种各样的巧克力。
When it cools and hardens , you get chocolate in different shapes and sizes.
然而，宝马公司用的是一种压缩模型，这种模型能在10分钟内以100摄氏度(212华氏度)的温度使这种碳纤维增强塑料制品变硬。
BMW, however, is using a compression mold that can harden CFRP components in just 10 minutes at 100 degrees Celsius (212 degrees Fahrenheit).
激光相变硬化技术在工业中发挥着越来越重要的作用。
The technique of laser transformation hardening plays the more and more vital role in the industry.
按照剪切滞后理论和应变硬化规律，研究微复合材料的变形和应力状态。
The deformation and stress condition of the micro-composite are studied according to the shear-lag theory and strain-hardening law.
此外，动脉血管还会变硬，弹性的动脉变成“发泡胶管”，从而导致血压升高和加重心脏负担。
In addition, artery walls can stiffen, transforming compliant arteries into conduits like "Styrofoam tubes," Dr. Donohue says, that increase both blood pressure and the workload on the heart.
当一只青蟹褪掉了它的硬壳(也就是它的外骨骼)之后，新长出的壳要等上大概一个星期才能变硬。
Crab sheds its hard shell, its exoskeleton, it has to wait about a week for the new.
利用金属材料弯曲变形时的塑变硬化特性来弯曲矩形管，较好地解决了雨阳棚骨架现场弯曲加工的问题。
The hardening characteristic of plastic deformation is also discussed, which is useful to bend the steel tubes of awning on worksite.
利用金属材料弯曲变形时的塑变硬化特性来弯曲矩形管，较好地解决了雨阳棚骨架现场弯曲加工的问题。
The hardening characteristic of plastic deformation is also discussed, which is useful to bend the steel tubes of awning on worksite.
应用推荐