变格是指名词、代词和形容词在句中的形式变化。
Declension means varying the forms of nouns, pronouns and adjectives in a sentence.
本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。
This paper probes into the translation of those figures of sound such as alliteration, metaplasm, word play, homophonic pun, etc.
同时由于移动网络的不稳定性和灵活性，这些数据源经常变化或者改变格式。
And those data sources continue to change because of the unsteady and flexible character of the mobile network.
CSS或者类CSS的UI定制以促进在不更改代码的情况下改变格式的灵活性。
CSS or CSS-like customisation of the UIs to permit greater flexibility of stylistic changes without code changes.
在没有拆掉任何一面或是改变格局的情况下，这些户外空间使得房子与外界更融为一体。
These outdoor rooms helped open the house up more to the outside without taking down any walls or changing the layout.
如果您编写过很多SAX代码，就会明白很容易丢失数据、丢失数据精度或者偶尔改变格式。
If you've written much SAX code, you know that it's extremely easy to lose data, or lose precision of data, or just reformat it accidentally.
尽管外资银行有能力在自己的势力范围挑战本土的银行业竞争对手，但它们不太可能迅速从根本上改变格局。
Despite having the ability to take on domestic banking rivals on their own patch, foreign Banks are unlikely to radically alter the landscape quickly.
王希杰先生在《修辞学通论》中所涉及的“数变格”，是从修辞的角度来对数字参与语言交际的过程进行归纳综述而提出的一个全新的修辞概念。
Mr. Wang Xijie's "the figure rhetoric" in is a brand-new concept that summed up from the figures participating in social language and put forward from the angle of rhetoric.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
应用推荐