高级的需求管理与高级的变更管理。
Advanced requirements management and advanced change management.
集成的变更管理、需求和测试工具。
Integrated change management, requirements, and testing tools.
初始的工作组关注于变更管理集成场景。
The initial working group focused on change management integration scenarios.
优化需求和变更管理过程。
Optimizing the requirements and change management processes.
这个限制保护执行的独立性及简化变更管理。
This constraint preserves implementation independence and simplifies change management.
变更管理提供者会再一次控制该对话框的内容。
Again, the change management provider controls the content of this dialog.
变更管理操作与Tivoli软件分配有内在的联系。
The change management operations are inherent to the Tivoli software distribution software.
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
向后兼容性的概念与变更和变更管理 的概念紧密相关。
The concept of backward compatibility is closely related to the concepts of change and change management.
组合应用的动态方面：变更管理、发现、升级、迁移和转换。
The dynamic aspect of composite applications: change management, discovery, upgrades, migrations and transitions.
这样的一个规范变更管理过程通常在多个团队与角色之间进行。
Such a formal change management process often flows through multiple teams and roles.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
可能关于U CM最有特色的事情就是基于活动的变更管理模型。
Probably the most distinctive thing about UCM is that it is an activity-based change management model.
这对安全目的和协助目的很有用，这两点对好的变更管理非常关键。
This is useful for security purposes and collaboration purposes, both of which are critical to good change management.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
但是，当你在构建一个系统时，对于变更管理的需求是不应该停止的。
But the need for change management doesn't really stop when you're done building the system.
最重要的子系统是：静态模型、变更管理、虚拟装配对象和事件处理。
The most important subsystems are: the Static Model, the Change Management, the Virtual Object to Assemble, and the Event Processing.
为传统的变更管理使用ClearQuestConnector
Using ClearQuest Connector for traditional change management
变更管理提供者会获得这些对话框的内容，因此产生对话框的布局与确认。
The change management provider renders the content of these dialogs and, thus, controls both layout and validation.
虚拟化用于提供多种功能，包括服务器合并、分离、快速供应和变更管理。
Virtualization is used to provide several capabilities, including server consolidation, isolation, rapid provisioning, and change management.
不管是对于应用程序还是对于产品代码本身，变更管理的过程都相当成熟。
The process of managing changes to an application or to the product code itself is quite mature.
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
它还使您通过其他变更管理销售商提供的支持OSLC软件来研究集成情况。
It also lets you explore integrations with other change management vendors' software that supports OSLC.
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
这种方法有很多名称：配置管理、变更管理、源代码控制、库控制、版本控制等等。
This approach has many names: configuration management, change management, source code control, library control, version control and so on.
应用推荐