传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
面对不断变换的环境，坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
问题在于，我没法跟得上房间里的人们不断跳跃变换的谈话。
The problem, at least for me, is that I can't follow the conversation as it bounces around the room between people.
相应的信息以莫尔斯码输出，同时解码还需要密钥，而密钥是每天变换的。
Corresponding messages went out in Morse code and required keys, which changed daily, to decipher — get it?
作为变换的第一步，应该给XSL处理器一个明确匹配源xml某一部分的模板。
As a first step of the transformation, the XSL processor should be given a template that non-ambiguously matches some part of the source.
这个冬天，欣赏着不断变化的景物，看看你是否也能听出冬之声是怎样变换的。
This winter, see if you can hear how the season transforms sound, as well as the scenery.
甚至在得到这些问题的答案之前，他们就发明了一种运用不断变换的月相来告知时间的方法。
Even before they learned the answers to these questions, they developed a way to use the changing faces of the moon to tell time.
回头看看这次旅行，如果我们将之详细地写出来，会发现，这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的：好的、坏的、平淡的。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
采用变化多样的声调、语调、语速以及长短变换的句子，每个重点部分要注意发音清晰、语速缓慢并稍作停顿，不要竹筒倒豆子。
Vary the tone, pitch, speed and sentence length of your speech. Speak clearly and slowly, pausing after each important point.
在那个视频中，我构建了一些简单的视图模型并展示了一个基于用户的选择动态变换的视图，并使用MEF框架把所有相关项联系到一起。
In that video, I build some simple viewmodels and show a view that is dynamically swapped based on user selection, and use MEF to wire everything up.
传感器组件还可以对观察数据进行筛选，然后将其转换和变换为不同的格式。
The sensor component could also filter the observed data, then translate and transform it into a different format.
执行上面讨论的各种转换和变换。
Perform various conversions and transformations as discussed above.
请注意，这确实是一个多步骤的变换：从DocBook到文本标记语言，然后再到纯文本。
Mind the fact that this really is a multistep transformation: from DocBook to the text-markup language to plain text.
XML已有一套查询和变换数据的相关标准。
XML has spawned a set of related standards for querying and transforming data.
用原子核变换方法获得的物质。
变换将按那些键的数字顺序对元素排序。
The transform will sort the elements by those keys numerically.
您还记得这样的字谜么——每次只允许修改单词的一个字母，就能把它变换成另外一个单词？
Remember those puzzles where you had to transform one word into another while changing only one letter at a time?
首先，最终得到的DSL很容易变换成可工作的软件。
First, the resulting DSL's are easy to transform into working software.
经过重写变换之后得到的等效的查询如下所示。
The final equivalent query after the rewrite transformation is shown below.
从XML到任何期望格式的XSL变换通过一系列对 XML数据中模式的匹配尝试来进行。
XSL transformations from XML to any desired format happen through a series of attempts to match patterns in the XML data.
通过变换形状的轮廓线，你很容易就能凸显页面元素。
By varying the contour of a shape, you can easily make a page element stand out.
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
SOAP连接器使用的变换框架利用特殊的类加载程序来执行变换。
The transformation framework employed by the SOAP connector uses special class loaders to perform these transformations.
因此，正如你所看到的，变换活动的顺序不会改变流程行为，但可影响流程的自动化特征。
So as you can see switching the order of activities will not change the process behavior but might affect process's automation characteristics.
要是你能在演讲过程中变换你的声音，听众们一定更感兴趣。
The audience will find it much more interesting if you deploy variety in your style of speech.
BAE系统公司称，传统的联网方案不太适应快速的战场网络变换，只能提供部分的潜在能力。
According to BAE Systems, traditional networking approaches have adapted poorly to rapid battlefield network changes, achieving only a fraction of the potential performance.
在一个平面上，做90度旋转的变换，逆时针方向。
Let's say that in the plane we look at the transformation that does rotation by 90 degrees let's say, counterclockwise.
毕竟只有在正确的将红移变换为位置的参数下，重建结果才会是一个球形。
After all, only with the correct parameters that convert redshift to position would the reconstructed distribution be spherical.
Ho女士说，你不妨把它想成一种上乘的香水，洒上之后可以保持一天，其间香气还会不停变换。
'Think of it like a good perfume, which can last all day and changes in quality when you wear it,' says Ms. Ho.
Ho女士说，你不妨把它想成一种上乘的香水，洒上之后可以保持一天，其间香气还会不停变换。
'Think of it like a good perfume, which can last all day and changes in quality when you wear it,' says Ms. Ho.
应用推荐