持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
他们还设计了产生这种变换的数学理论。
They laid out the mathematical theory for making that transformation.
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
additive="sum"属性允许各种变换的效果相互重叠。
The additive="sum" attribute allows the effect of the various transforms to be cumulative.
问题在于，我没法跟得上房间里的人们不断跳跃变换的谈话。
The problem, at least for me, is that I can't follow the conversation as it bounces around the room between people.
面对不断变换的环境，坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
相应的信息以莫尔斯码输出，同时解码还需要密钥，而密钥是每天变换的。
Corresponding messages went out in Morse code and required keys, which changed daily, to decipher — get it?
随着脸型戏剧性地扩张和收缩，原本毫无表情的人脸上便出现了变换的微笑。
Smiles morph to straight faces as their shapes dramatically expand and contract.
作为变换的第一步，应该给XSL处理器一个明确匹配源xml某一部分的模板。
As a first step of the transformation, the XSL processor should be given a template that non-ambiguously matches some part of the source.
在这个复杂的变换的环境当中，提供一个合适的方法来控制和监督将是一个主要挑战。
In this complex, fluid environment, providing an appropriate measure of oversight and control can be a major challenge.
在多数情况下，变换的数量在20到480的范围内变动，以便演示数据结构缩放的效果。
In most cases, I varied the number of mutations from 20 to 480 to provide a picture of how well the data structures scale.
世界变换的太快，太惊人了，我已经不知道什么工具可以帮助我的孩子来应对这变换的世界。
The world is changing so fast and furious I have almost no idea what tools to give my children to help them deal with the world.
整数到整数变换的基础是提升矩阵，所以fft、DCT整数变换的重点就是构造提升矩阵。
Lifting matrixes is the base of integers transforms, so structuring lifting matrixes is the emphasis in FFT and DCT integers transform.
对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
回头看看这次旅行，如果我们将之详细地写出来，会发现，这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的：好的、坏的、平淡的。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
采用变化多样的声调、语调、语速以及长短变换的句子，每个重点部分要注意发音清晰、语速缓慢并稍作停顿，不要竹筒倒豆子。
Vary the tone, pitch, speed and sentence length of your speech. Speak clearly and slowly, pausing after each important point.
在那个视频中，我构建了一些简单的视图模型并展示了一个基于用户的选择动态变换的视图，并使用MEF框架把所有相关项联系到一起。
In that video, I build some simple viewmodels and show a view that is dynamically swapped based on user selection, and use MEF to wire everything up.
一种新的程序旨在对恶意软件施加压力，该程序可以在网络攻击开始之前以禁用，渗透或变换的方法阻止计算机在不知情的情况下成为一个僵尸电脑。
A new program aims to put the squeeze on malicious software that can disable, infiltrate or transform a computer system into an unwitting zombie - before the cyber attack ever materializes.
比如，搜索“安吉丽娜·朱莉”，用户就会看到自动变换的图片显示，搜索结果网页的顶端现实的是她出演过的电影，左侧栏是相关信息链接。
Search "Angelina Jolie," for instance, and see a slide show and a list of her movies on top and related links on the side.
保罗·纽曼，是男人中的男人，在电影《金钱本色》(TheColor of Money)中堪称“人性变换的学者”，你也应该那样。
Paul Newman, a man among men, was a "student of human moves" in The Color of Money. You should be too.
根据人体结构学设计的造型，轻柔变换的色彩，以及你最喜欢的音乐的播放，这些保证你睡个好觉，并且只睡20 - 30分钟就能精神饱满。
With its ergonomic shape, gentle changing colours and your favourite music, you're guaranteed great shut-eye and be refreshed in 20-30 minutes.
当一部电影以吻开场，像《InSearchofaMidnight Kiss》那样，永不能确定的情人前不停变换的吻，我们感觉如何？
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
当一部电影以吻开场，像《InSearchofaMidnight Kiss》那样，永不能确定的情人前不停变换的吻，我们感觉如何？
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
应用推荐