患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
这篇论文讨论了含水率、温度和时间等因素对W/O乳状液流变性的影响。
This paper discusses the influence of water volume fraction, temperature, and time on the rheological properties of W/O emulsion.
UHS系统可变性的来源是什麽？
从而能够进行高覆盖和可变性的函数测试。
This allows for a higher degree of coverage and variability of functional testing.
他们可能会遇到关节炎和其他变性的条件。
They might be experiencing arthritis and other degenerative conditions.
他们通常有一些多样化的和可变性的价值。
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
威斯康星州大学的研究显示，爬楼梯不能影响老年性黄斑变性的发病。
Climbing stairs did not affect the onset of AMD, the University of Wisconsin research showed.
其他研究显示，规律进食富含鱼油的鱼可减少老年性黄斑变性的发生。
Other studies have shown that those who regularly eat oily fish are less likely to develop AMD.
要在软件产品线中使用服务，需要在考虑可变性的情况下对服务进行分析。
To be used in software product lines, services need to be analyzed with variability in mind.
LSID的位置独立性和不变性的保证使其成为数据库交叉引用的极佳候选。
Location independence and the guarantee of immutability of LSIDs make them perfect candidates for database cross-references.
最令人信服的证据来自于一个变性人，在变性的过程中，他接受了激素疗法。
The most compelling testimony was from a transgender man who'd undergone hormone therapy during his transition.
目的：探讨心房纤颤患者血液流变性的变化特点及降低血粘度治疗的有效性。
Objective: To study the characteristic of blood rheology in patients with atrial fibrillation (AF) and the significance of lowering blood viscosity treatment.
其病理变化是椎间盘变性的一种早期征象，可以成为椎间盘突出的病理基础。
The pathological changes are an early sign of the degeneration of the intervertebral disk and may become the pathological basis for lumbar intervertebral disk hernia (LIDH).
这项研究收效的新信息将对椎间盘故障和变性的病理过程起到更好的了解认识。
Novel information gathered in this study will lead to a better understanding of pathologic processes associated with disc malfunction and degeneration.
在具有适度可变性的复杂环境中，没有任何计划可以做出有效的细粒度工作分配。
No schedule can make effective and fine-grained work assignments in a complex environment with modest variability, anyway.
HBase是建立在Hadoop的之上的，并且具有低延时和数据可变性的设计。
Hbase is built on top of Hadoop and is designed for low-latency and data mutability.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
最具有可变性的是该集团在国外的车程，这还起源于10年前的Tetley Tea。
Most transformative has been the group's acquisitive drive overseas, starting with Tetley Tea a decade ago.
看起来正在发生的是，这些认知刺激确实抵消了跟老年痴呆症有关的神经变性的机能障碍。
What seems to be happening is that cognitive stimulation helps overcome the effect of the neurodegenerative lesions associated with dementia.
目的：探讨颅脑损伤患者的有效治疗方法及观察川芎嗪注射液对患者血液流变性的影响。
Objective: To investigate the effectively therapeutic method for craniocerebral injury and observe the influences of tetramethylpyrazine injection on patient hemorrheology.
要检验虚假设，需要知道在假设存在随机抽样可变性的情况下获得这么一个极限值的概率。
To test your null hypothesis, you want to know the probability of obtaining a value this extreme under the assumption that it is due to random sampling variability.
他们将研究藏红花治疗眼睛遗传性疾病如可导致年轻人终身失明的视网膜色素变性的效果。
They will be investigating saffron's ability to treat genetic diseases of the eye, such as retinitis pigmentosa, which can cause lifelong blindness in young people.
但我相信不变性的理念在Fan中通过const类型和cons t场相比而言更加深入。
But I do think the notion of immutability is more hardwired into Fan via the notion of const types and const fields.
如果您确定应用程序以后存在易变性的潜在可能，则可以采用多种方法来建立应用程序灵活性。
If you identify the potential for volatility in your application's future, there are several approaches you can use to establish application flexibility.
结果门静脉海绵样变性的二维超声具有特征性声像，结合彩色多普勒超声可以更加明确诊断。
Results Two-dimensional ultrasonography had characteristic imaging features for diagnosing CTPV which were further definitely diagnosed with color Doppler ultrasonography.
Python同时使用可变性和不变性的概念：举例来说，tuple就是一个不可变的列表。
Python also has a concept of mutability and immutability: a tuple, for example, is an immutable list.
伸展也可以拉长肌键单位，减少活动时在肌键上的张力，进而减少会导致肌腱变性的化学变化。
Stretching can also elongate the muscle-tendon unit, reducing the tension placed on the tendon during activity, thereby reducing the chemical changes that cause degeneration.
伸展也可以拉长肌键单位，减少活动时在肌键上的张力，进而减少会导致肌腱变性的化学变化。
Stretching can also elongate the muscle-tendon unit, reducing the tension placed on the tendon during activity, thereby reducing the chemical changes that cause degeneration.
应用推荐