换句话说,鼹钝口螈的变态是一种返祖现象。
In other words, metamorphosis in mole salamanders is an atavism.
成果就是她的杰作——《苏里南昆虫变态图谱》。
The result was her masterpiece, Metamorphosis Insectorum Surinamensium.
上个月,《苏里南昆虫变态图谱》这本书再次发行。
Last month, Metamorphosis Insectorum Surinamensium was republished.
她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误:并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。
She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.
变态心理学研究变态行为和精神病理学。
Abnormal Psychology is the study of abnormal behavior and psychopathology.
“他们说心理变态从不会悔改,”托尼说。
老板是个很倔的人,想让他改变态度谈何容易。
The boss is a stubborn man; it's not easy to make him dance to another tune.
想要弥补你无能为力的事,最明智的举动是改变态度。
The smartest thing you can do to compensate for the things you can’t control is adjusting your attitude.
施华兹说我们可以通过改变身体上的行动来改变态度。
It's not a license to lie. Schwartz says that we can change our attitudes by changing our physical actions.
我打赌当丹发现薪水是多少的时候,他就会改变态度了。
I bet Dan will sing a different tune when he finds out what the salary is.
在蝌蚪状态以及变态成幼年角蛙之后,它们都能够在水下发出叫声。
They continue to emit distress calls underwater both as tadpoles and after they have begun metamorphosis (when they become froglets).
这之前我并不知道什么叫心理变态,但有一点我明白:这听上去更糟。
I didn't know very much about psychopaths back then, but I did know this: it sounded worse.
仅仅通过改变态度就可以改变生活,这也许是你未来的最大发现。
The greatest discovery you will ever make is that you can change your life by simply changing your attitude.
改变不了环境但可以改变自己;改变不了事实,但可以改变态度。
Don't change the environment but can change yourself; Don't change the fact, but can change the attitude.
他还希望组建一支完全由他的同胞们组成的球队,只要他们改变态度。
And he wants to put out a full team of his compatriots - once they improve their attitude.
我们这一代最大的发现就是:人类可以通过改变态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of our generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.
我们这一代人的最大发现就是人类可以通过改变态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of our generation in that a human being can alter his life by altering his attitudes.
整体结果证实了在心理变态分数和辨认受害人的正确度之间有很强的正相关关系。
Overall results confirmed a strong positive correlation between psychopathy scores and accuracy of victim identification.
贾维尔·巴尔顿由于在《老无所依》中扮演一个心理变态的杀手而获得最佳男配角奖。
Javier Bardem was named best supporting actor for his role as a psychopathic killer in No Country for Old Men.
自古至今人类最大的发现就是——一个人可以通过仅仅改变态度来改变他的未来。
The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.
按托尼所在的单元主管马登的说法,要不是黑尔的那个心理变态测试表,整个单元根本就不会存在。
According to Maden, the chief clinician at Tony's unit, it wouldn't exist without Hare's psychopath check-list.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
当需要改变态度时,你需要做坦率和深入的个人评估,这样才能确切的指出你需要改进或彻底改变的特质。
When it comes to changing your attitude, you need to do an honest and in-depth self-evaluation so you could point out exactly which of your traits need to be improved or totally changed.
不过,伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要,尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
结论:用尘螨变应原疫苗对尘螨致变态反应性哮喘患者进行尘螨特异性脱敏治疗是一种有效、安全的治疗方法。
Conclusion: Desensitization therapy with dust acarid allergen vaccine was shown to be an effective and safe method for the treatment of dust acarid allergic asthma.
结论:用尘螨变应原疫苗对尘螨致变态反应性哮喘患者进行尘螨特异性脱敏治疗是一种有效、安全的治疗方法。
Conclusion: Desensitization therapy with dust acarid allergen vaccine was shown to be an effective and safe method for the treatment of dust acarid allergic asthma.
应用推荐