随着他们越来越接近市郊，埃拉的心情明显变得轻松了。
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.
信息高速公路能使您所要做的许多事情变得轻松简便。
Information superhighway can make many things you wan to do easier and more convenient.
最佳的车轮转角减小了转弯半径，使转向操纵变得轻松。
Optimum wheel angle reduces the turning circle and makes maneuvering child′s play.
这些感观通过我们的身体流入脑中，让我们变得轻松，愉悦。
The sensations of our bodies flow into our minds, and it makes us relaxed, happy.
Rails框架内置的测试支持让测试工作变得轻松多了！
The built-in test support in the Rails framework makes testing easy!
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
他们讲笑话，说好玩的事情，并且能够机智的使气氛变得轻松起来。
They say amusing things, tell jokes, engage in witty banter and generally lighten the mood.
通过将您的应用程序和数据集中到数据中心，管理系统变得轻松多了。
By centralizing your applications and data into the data center, you make it much easier to manage your systems.
她在白桦林里坐下来纺纱唱歌，因为嘴里唱着歌，手里的活变得轻松多了。
At the birch wood she sat down to her spinning, singing all the while, for with a song on the lips work falls from the hands more easily.
译-让生活变得轻松的三样东西：父母的拥抱，恋人的亲吻，以及朋友的支持。
Things that make life easier: a Parent "s hug, a Lover" s kiss, a Friend "s support."
图6说明了编辑器如何提供一组指导你定义新规则的模板，使过程变得轻松且直接。
Figure 6 illustrates how the editor provides a set of templates that guide you through the definition of the new rule, making the process easy and straightforward.
让生活变得轻松的三样东西：父母的拥抱，恋人的亲吻，以及朋友的支持。 缶%。
Things that make life easier: A Parent's hug, A Lover's kiss, A Friend's support.
同样重要的技巧能帮助大家是人与人之间的交流变得轻松，不管你是对一个人还是对100个人。
The same essential skills can help ease interactions, whether you're speaking to one or 100 people.
不同于烧油的自动黄包车，周期人力车没有污染。但车夫的工作却不因此而变得轻松。
Unlike auto rickshaws, which burn fuel, cycle rickshaws produce no pollution. But the job of a rickshaw puller is not easy.
本文演示了如何集成网格计算和协作式对等功能，使基于云的自动化测试变得轻松简单。
This article demonstrated how you can integrate grid computing and collaborative peer-to-peer functionality in order to make it easier to automate cloud-based testing.
一个碍事的应用会被遗忘，但一个使工作(或游戏)变得轻松和有趣的应用会被记住。
An app that gets in the user's way is going to be forgotten, but one that makes work (or play) easier and more fun is going to be remembered.
但至少了解这些可以让这个过程变得轻松一点点、简单一点点，更何况它们真的是很有效。
But at least these tools will make it a little easier, a little simpler, and they really do work.
但是如果您有开发系统并且可以安装Xdebug，那么更正这些错误就会变得轻松得多。
But if you have a development system and can install Xdebug, squashing those bugs becomes a lot easier.
许多工具有助于完成这项工作；jtidy工具包做得很好，可以使这项工作变得轻松一些。
A number of tools can help you do this; the JTidy toolkit does a good job and makes it easy.
它给你的名声镀上一层危险的属性，使你以后任务中的对手万分恐惧，让某些战斗变得轻松，这样如何？
What if it burnished your rep as a dangerous character, making future quest opponents so scared of you that some battles became simpler?
但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.
如果你总像完美主义者般那样神经质地猜疑你自己，或者相反地瞎做决定，这恐怕不会让你的工作变得轻松。
It doesn't make the job any easier to second-guess yourself into a state of neurosis (something perfectionists do quite often) or to make blind decisions.
“当你发现即使是最善于言辞恐吓的人也很脆弱时，你就很容易变得轻松起来，”费尔德解释道。
"By realizing that even the most intimidating people are vulnerable, you can more easily relax," explains Felder.
这样，你们可以将对方的大腿内侧作为自己头部的枕头，这样可以使较为疲惫的六九式过程变得轻松。
This way, you can use each other's inner thighs as pillows for your heads, making the arrangement very comfy for a more drawn out 69 session.
学会了灵活使用这个开发技巧后，您就可以立于不败之地，那时再去击打一个移动目标就变得轻松多了。
When you learn how to master this development technique, you're always in the lead, and hitting a moving target becomes a lot easier.
Plack不能消除您对这些因素的担忧，但它能让构建先进的Web应用程序系统的过程变得轻松很多。
Plack doesn't eliminate the need to worry about these elements, but it does make the process of building advanced web applications system much easier.
真正帮助应用程序开发人员的，是让他们用他们可以使开发工作变得轻松的方式去访问你的数据和服务宝库。
What really helps developers is giving them access to your treasure trove of underlying apps and services in way that makes their job easy.
真正帮助应用程序开发人员的，是让他们用他们可以使开发工作变得轻松的方式去访问你的数据和服务宝库。
What really helps developers is giving them access to your treasure trove of underlying apps and services in way that makes their job easy.
应用推荐