如果你想让（偷窃）变得更困难，使用有提手的包而不是有带子的包。
If you want to make it even harder, use a bag with handles rather than a strap.
当然，这会使更改内容和站点外观变得更困难。
This, of course, makes it difficult to change both the content and the look of our site.
出于同样的理由，在老师看来，恰当地选择教材变得更困难了。
For the same reason, from the teacher's point of view, selecting what should be taught becomes a more difficult task.
出于同样的理由，在老师看来，恰当地选择教材变得更困难了。
For the same reason, from the teacher's point o view, selecting what should be taught becomes a more difficult task.
但至少从估值角度来看，这条路对于新的投资者来说变得更困难。
But the road, from a valuation perspective at least, looks a lot more difficult for the new guy.
浏览器使在Web页面上构建模式窗口变得更困难，这也许是件好事。
It's probably a good thing that browsers make it difficult to build modal Windows into Web pages.
但是，由于我计划将新功能部件添加到XM，修复样式表中的链接将会变得更困难。
However, as I plan to add new features to XM, fixing links in the style sheet will become more difficult.
请勿包括雷达基本反射率图像，因为它可能会使精确定位地区变得更困难。
Do not include the radar base reflectivity image as it can make precise area location more difficult.
因近视进行所导致的视神经变化如倾斜等均会使诊断青光眼变得更困难。
Variable degrees of optic disc changes are found during myopic progression such as tilting, which made the diagnosis of glaucoma become more difficulty.
我们拥有越多的选择，选择其中一种就变得更困难，最终导致我们放弃选择。
The more numerous our options, the more difficult it becomes to choose a single one, and so we end up choosing none at all.
而其他方式则会增加这些结构间的耦合，并且使得应用程序的长期维护变得更困难。
To do otherwise tightens coupling between these structures and makes long term maintenance of the application generally more difficult.
慢性炎症会导致：肺部变大，向下推压横膈膜，使得横膈膜的有效收缩变得更困难。
As a result of chronic inflammation, the lungs become enlarged and push the diaphragm downward, which makes it harder for the diaphragm to contract as efficiently.
但是现在信贷危机和庞大的赤字规模使得抵押借款变得更困难了，并且成本也更高了。
But the credit crunch, and the deficit's size, is making this harder and more expensive.
这使得对手的双人包夹变得更困难，为突破开辟道路，为弱侧端的队友获得进攻篮板。
This makes double teaming more difficult and opens up lanes for slashing and offensive rebounding by players on the weak side.
偷金属废料也变得更困难：现在经销商必须要卖家的身份验证，而且不再允许用现金支付。
Stealing scrap metal is harder, too: dealers must now verify sellers' identities and are no longer allowed to pay them in cash.
总之，实体bean的缺点是复杂性和较长的构建周期，从而使设计和开发包含它们的系统变得更困难。
In summary, entity beans suffer from complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
基本上，一个呈现负值的反应就能确保随着反应堆功率产出开始提升，把更多的功率挤压到外部就变得更困难。
"- basically a negative feedback loop which ensures that as the reactor's power output goes up, it becomes ever harder to squeeze still more power out of it."
湖北神丹利用期货市场来对冲鸡蛋现货价格波动带来的风险。期货市场出现异常波动，让他们的工作变得更困难了。
Hubei Shendan USES the futures market to hedge its bets against swings in actual egg prices. An abnormally volatile futures market makes that job more difficult.
越来越多的出版商通过提供一些附加业务来竞争，这些附加业务使他们的生计变得更困难，但是作者、读者却会受益。
Increasingly, publishers are competing by offering additional services that make their lives more complicated, but help authors and readers.
无线媒体很具挑战性-许多不定因素还不受控制；覆盖范围是很大的障碍；使用不同拓扑结构和不同平台的旧系统会使事情变得更困难。
Wireless media is challenging — many variables are not yet under control; coverage is a big hindrance; legacy systems with different topologies and different platforms make things even tougher.
无线媒体很具挑战性-许多不定因素还不受控制；覆盖范围是很大的障碍；使用不同拓扑结构和不同平台的旧系统会使事情变得更困难。
Wireless media is challenging — many variables are not yet under control; coverage is a big hindrance; legacy systems with different topologies and different platforms make things even tougher.
应用推荐