例如有几个影响着冰川变形的量和冰川移动速度的因素。
There are a couple of factors that affect the amount of deformation that takes place or the speed of the glacier's movement for example.
他看到它变形的脸，并不感到吃惊：“猪嘴的问题是常见的。”
He wasn't startled to see its deformed face, either, "Snout problems are common."
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
这样，静就成为了一种变形的“动”。
扭曲变形的区域表明了肿瘤可能入侵到邻近的组织。
Distorted areas suggest tumors that may have invaded neighboring tissues.
B：当一个部件达到了变形的极限时，就会发生断裂。
B: it occurs when a component reaches its limit for deformation.
内耳含有声波撞击即可变形的纤细的毛细胞。
The inner ear contains tiny hair cells that deform when sound waves hit them.
他们表述了涉及到神经变形的状况的蛋白质的反常水平。
They also expressed abnormal levels of proteins involved in neurodegenerative conditions.
很久以后我们将能看到看到一个会变形的机器人从门缝挤进来。
It could be a long while before we see a shape-shifting robot squeeze through a crack in the door.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
他看到猪变形的脸，并不感到吃惊，或者“猪嘴的问题是常见的。”
He wasn't startled to see its deformed face, either: "Snout problems are common."
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
这样的搜索会作为一个短语搜索，所以包含搜索词汇变形的文档不会返回。
The search is applied as a phrase search, so documents that contain an inflection of the search term are not returned.
新闻报道描述了变形的树枝以及电线。公用事业公司正紧急恢复供电和供热。
News reports described snapped branches, snapped power lines, and utility companies scrambling to restore lights and heat.
这些影子只是外形的代表--真正的外形缺少在洞穴的墙上对形状扭曲变形的能力。
The shadows were representative of forms -- true forms that lacked the distortion of the shapes on the cave wall.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
Hong博士通过受到化学刺激可以变形的聚合物制造的小圆环，制造小一些的机器人。
For small robots Dr Hong has used rings made of a polymer that changes shape in response to a specific chemical stimulus.
其原理是用一种激光装置对每一页扫描得以获取书页的3d图以便用来纠正变形的光束。
A laser device projects lines onto each page that the system can use to recreate the 3-d page model and correct the deformed lines.
松垮的地板和龙骨，变形的窗框，以及拱顶之间的裂口，无不映衬出一副衰败和无望的景象。
Sagging floors and ceiling joists, warped window casings, and uneven Spaces between cracks in the crown molding projected a sense of decay and despair.
如果我们信任夸张变形的手法的话，机构的估值并不会因为时候采用债务或股份来评估而发生改变。
If we are to believe Modigliani and Miller, firm valuation is not determined by whether the firm is capitalized by debt or equity.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
After an earthquake of that scale, the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
After an earthquake of that scale the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
它看着或许像是变形的ET，听着或许像是吸了氦气的尤达大师，但是它的内心深处其实是个巨人。
He may look like E.T. 's scrawnier brother, and sound like Yoda on helium, but in his heart he's a giant.
我最喜欢的科幻视觉效果是变形金刚的音效，我是音效发烧友，一听到变形的声音，我立马兴奋得不行。
My favorite sci-fi visual effect in a movie is the sound effects in Transformers. I am an audiophile, and when I hear the sound of the Transformers transforming, it makes me geekgasm.
拍出的黑白照片，有时是扭曲变形的，或长或短的全景，但是它们仍毫不掩饰，真实记录了周围的一切。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
应用推荐