然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
扭曲变形的区域表明了肿瘤可能入侵到邻近的组织。
Distorted areas suggest tumors that may have invaded neighboring tissues.
B：当一个部件达到了变形的极限时，就会发生断裂。
B: it occurs when a component reaches its limit for deformation.
内耳含有声波撞击即可变形的纤细的毛细胞。
The inner ear contains tiny hair cells that deform when sound waves hit them.
假如我把架子放在暖气装置旁边，那热量可能会使之变形的。
If I put the shelves near the radiator, the heat might warp them.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
这样的搜索会作为一个短语搜索，所以包含搜索词汇变形的文档不会返回。
The search is applied as a phrase search, so documents that contain an inflection of the search term are not returned.
诸神不是可以随意让自己变形的魔术师，他们也从未以任何方式欺骗过人类。
The gods are not magicians who transform themselves, neither do they deceive mankind in any way.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
After an earthquake of that scale, the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
After an earthquake of that scale the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
明尼苏达大学的GordonLegge表示，文本变形的程度越来越大，即便如此，人类识别文本的能力极强。
The human ability to recognise text as it becomes more and more distorted is remarkably resilient, says Gordon Legge at the University of Minnesota.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
考古学家在辨认出340万年前的动物骨头上，存在石器工具造成的明显变形的切割痕迹后，修改了人类最早使用工具的时间。
Archaeologists revised the date after spotting distinctive cut and crush marks made by stone tools on animal bones dating to 3.4m years ago.
这种变形造就了太阳黑子以及耀斑和日冕物质抛射等壮观的景象。
These distortions create features ranging from sunspots to spectacular eruptions known as flares and coronal mass ejections.
为了测量这种微小的变形，科学家们在引力探测-B计划中向太空发射了四个陀螺仪。
To measure these minor deformations, scientists sent four gyroscopes into space in a mission called Gravity Probe b.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
人们乐意接受那些以人类形式简化或者抽象变形出来的机器和动画形象。
People readily accept machines and cartoons that are simplifications or distortions of the human form.
冰川的变形量涉及哪些因素？
What factors are involved in the amount of deformation a glacier undergoes?
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
通常棒子会变热，你做的功，变成热能，导致棒子的变形。
And in general the rod gets hot, and the work that you have done goes into heat and goes into the deformation of the rod.
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
爱因斯坦提出万有引力是一种时空变形，在巨大的物体附近有严重的变形。
Einstein argued that gravity is really a warping of space-time, with the greatest distortions near the most massive objects.
清单9提供变形效果的一个示例。
清单9提供变形效果的一个示例。
应用推荐