我的意思是,也许在未来几年里,这里的灌木会很充足,然后它就会变回苔原。
I mean maybe the shrubs will be abundant for a few years, and then it'll change back to tundra.
把人变成动物,再变回人,这叫做变形故事。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
我是变成了青蛙的王子,你的吻把我变回来了。
I am a prince who was turned into a frog, and your kiss turned me back.
利奥想抓住他们,却发现自己的腿变回和之前一样短了。
Leo wanted to catch them, but he found his legs were as short as before.
在白天,他和他的朝臣们都变成了狮子,但是到了夜晚,他们又会变回原来的样子。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
但是这不是狼人的故事—因为他们不会再变回人形。
This is not a werewolf story though - because they do not resume their human forms.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态,从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
下面这些理由可以让你重拾笑容,变回一个快乐的人。
Here are a few reasons you should regain your smile right away and get back to being a happy person.
于是他变回人类,重拾切石匠旧业,辛勤劳作,大汗淋漓。
And a man he was, and in the sweat of his brow he toiled again at his trade of stone-cutting.
然而,温度不是可以使聚合物从液体转变成固体并转变回来的唯一原因。
Temperature, however, is not the only thing that can cause this polymer to shift from liquid to solid and back.
真希望自己变回小孩,因为,摔破的膝盖总比破碎的心要容易修补。
I wish I was a kid again, because skinned knees are easier to fix than broken hearts.
“有一种杂色线,它的颜色从紫色变成白色,然后又变回紫色”,他说。
'There is a variegated thread that goes purple to white then back to purple,' he said.
一旦你停止梦想,你就会失去继续前行的力量,又变回一个平庸的人。
Once you cease dreaming, soon you will also lose your energy and be back to mediocrity.
那正是一个孩子从一个街头顽童,重新变回母亲的乖儿子和心头女儿的时刻。
It is the moment a child changes back from being a street kid to being a son or daughter of a mother.
当然,可能不是几个狂欢夜就能让你变回快乐、自信的自己,但是你最终会站起来。
Sure, it is going to take more than a few girls’ nights out to return you to your happy, confident self, but you will land on your feet.
当然,可能不是几个狂欢夜就能让你变回快乐、自信的自己,但是你最终会站起来。
Sure, it is going to take more than a few girls' nights out to return you to your happy, confident self, but you will land on your feet.
你现在可以激活30秒的回放功能,你也可以改变回放的速度(半速和两倍速度)。
You can now easily activate a 30-second replay, for example, and you can change the replay speed (half-speed and double-speed).
在接下来的三年里它减弱到了3.0等,而它最后变回原来的亮度花了超过15年的时间。
It then dwindled to magnitude 3.0 during the next three years, then took more than 15 years to brighten back to normal.
但,如果只想临时地改变一下呢——比如30天——然后你还是可以变回老样子,又会如何?
But what if you thought about making the change only temporarily — say for 30 days — and then you’re free to go back to your old habits?
我想看到他的脸,想知道他是不是又变回了过去几周里我所知道的,那个冰冷的、漠然的人。
I wanted to see his face, to see if he'd gone back to the cold, indifferent person I'd known for the last several weeks.
我当然不是变回20岁,我不能那么说,但是我感觉世界上什么都可能发生,就像我在20岁时做的那样。
I don't feel 20 again - I can't claim that - but I do feel the world is full of possibilities, just as I did when I was 20.
例如,鸡蛋很容易变成鸡蛋饼,但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合,但是却不能再一次把他们分开。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
驴小弟请求魔法石把自己变成石头,可他随即就害怕了,因为他再也没有办法握着魔法许愿把自己再变回来了。
In a moment of fright Sylvester the donkey asks his magic pebble to turn him into a rock but then can not hold the pebble to wish himself back to normal again.
始终铭记你的梦想,做你的梦,不要停。一旦你停止梦想,你就会失去继续前行的力量,又变回一个平庸的人。
Always have your destination in mind; keep dreaming your big dreams. Once you cease dreaming, soon you will also lose your energy and be back to mediocrity.
事实上,他更像是一出他已无法控制的戏码里的主演,一个太快变成男人的男孩和一个过后又太想变回男孩的男人。
In fact, he seems more like a character in a show he had no control over, a boy turned into a man too soon and a man who tried to become a boy all over again.
但是也有一个很大的缺点:当铝被撞击时,你会看到一个凹陷,但是复合材料看似能够变回原来的外表,内部却已经受损。
When aluminum is hit, you can see a dent. Composites, though, spring back to the original shape, which could hide internal damage.
但是也有一个很大的缺点:当铝被撞击时,你会看到一个凹陷,但是复合材料看似能够变回原来的外表,内部却已经受损。
When aluminum is hit, you can see a dent. Composites, though, spring back to the original shape, which could hide internal damage.
应用推荐