政府将这些变化描述成重大改革。
The government has presented these changes as major reforms.
振幅的变化描述跃迁几率，相位的变化体现为原子的能级移动。本文用分析相位的变化来计算能级移动。
The variation of oscillation amplitude transition probability while the phase change is manifested as the level shift of atom.
美国作家托马斯的一本书中描述了能源消耗过度、气候变化和人口增长的问题。
The problems of excessive energy consumption, climate change and population growth have been described in a book by the American writer Thomas.
研究人员描述了 BMI 地理分布中的“惊人变化”。
The researchers described "striking changes" in the geography of BMI.
下面的注意事项描述了您使用本指南中的步骤创建的模型的一些可能的变化。
The following notes describe some possible variations to the mining model you created using the steps in this tutorial.
在每个版本描述下面通常都包含一个变更记录，您可以通过它查看发行版周期中的变化。
Below each edition description is often a change log which allows you to see the changes within a release cycle.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
描述全球在癫痫治疗缺口上的规模和变化。
To describe the magnitude and variation of the epilepsy treatment gap worldwide.
清单9描述了这种变化，子元素由一个简单元素(没有子结构)组成。
This change is described in Listing 9, where the subelements of are composed in one plain element (with no substructure).
在下面的“线程模型”中对线程模型的变化所带来的问题进行了描述。
The problems that arise due to the changes in the threading model are described under "Threads model" below.
作者们描述了全球科研布局“戏剧性的”变化，并警告说这牵涉到一个国家的竞争力。
The authors describe "dramatic" changes in the global scientific landscape and warn that this has implications for a nation's competitiveness.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
商业变化方法应提供适合it方法的基础，应有一个视图文档描述这些方法应如何被集成。
The business change methodology should provide a foundation into which the it methodology will fit, and a vision document should describe how these methods will be integrated.
GB：众所周知，您的工作跨越数十年并遍及全球，您会怎样描述，软件如何重要起来以及开发软件的过程是如何变化的？
GB: Given that your work spans the decades as well as the globe, how would you characterize how software has grown in importance and how the process of developing software has changed?
通常，这个生命周期模型是一个有向图，描述索赔的状态和允许的状态变化。
Typically, this lifecycle model is a directed graph that depicts the life of the claim and the state changes that are allowed.
科学家据此写出的论文描述了干旱和预期的气候变化之间破坏性的协同效应。
The resulting paper describes a damaging synergistic effect between drought and expected climate changes.
今天启动的一个新的“气候变化知识门户”包含了用来描述2100年之前的气温和降雨情景的视觉工具。
A new Climate Change Knowledge Portal, launched today, includes visualization tools depicting temperature and rainfall scenarios to the year 2100.
如果你能预测到变化，那么在现在的描述中加入这些要求。
If you can anticipate that, add those requirements to the description of the person you're looking for now.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
你能举些例子或描述一下我们很可能在2030年看到的各种变化吗？
Can you give some examples or describe the kinds of changes we're likely to see in 2030?
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
上面所描述的计时方法学，目的就是降低这个负荷，并允许将负荷当做只会轻微变化的静态成本处理。
The methodology for timing described above is meant to reduce this overhead and allow it to be treated as a static cost that varies only slightly.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
应用推荐