他已经习惯了她变化多端的情绪了。
我们知道,不稳定的、变化多端的气候对卫生意味着什么。
We know what an unstable and changing climate means for health.
该邦面临的一个复杂挑战是在变化多端的环境中管理其水资源。
It faces complex challenges in managing its water in a changing environment.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感,而其不完美更使得作品摄人心魄。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷。
The changing vivid colors of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷。
The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷,所以他总是花些时间看日落。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
我的母亲在我的记忆中是那么的勇敢,她就是我在变化多端的海上的岛。
My mother was so brave all those years of my childhood—she was my island in a sea of change.
我们总是尽力满足我们的客户要求,不断开发新产品,以跟上变化多端的市场。
We always try our best to satisfy all of our customers' demands and continually develop more new products to keep up with the diverse market.
摘要:如果将不同风格的酒用变化多端的线条和图案表现出来,会是什么模样呢?
ABSTRACT: If we draw a sketch for each style of Bordeaux wine, what will it be like?
经过了几个变化多端的年头,我们不得不搁下我们的工作,在前进的道路上完全停顿下来。
After a period of years full of incident we have been compelled to abandon our labours, and to stop short on the road of progress.
在日新月异变化多端的全球化经济竞争的新形势下,新加坡的人力资源开发又有什么特色呢?
In a changing and competitive global economy, what should the characteristics of Singapore's manpower development be?
不过科学家发现女性欣赏男性身上的这种稳定性,因为这有助于做长远的决定和应对变化多端的环境。
However, scientists said females like predictability in their males as it allows them to make good long-term decisions and deal with changing circumstances.
因此,您无需让工作流去适应变化多端的特定技术,现在可以将自己的处理定义为XML文档上的一系列操作。
Thus, rather than fit your workflows around the vagaries of any specific technology, you can now honestly define your processing as a series of operations on XML documents.
施工企业面对日益苛刻的合同和变化多端的市场,需要从内部管理中挖掘潜力,实现盈利,增强市场竞争力。
Construction enterprises facing increasingly harsh contracts and the most changeful market need to tap potential from internal management, realize profit and increase market competitiveness.
中间的院子循着走廊的路线而成形,建筑和场地之间的联系创造了变化多端的布景,打破了传统学校的外形。
The central courtyard, shaped by the corridor's route, breaks the traditional school outline, creating a variegated scenery as a result of the interaction between the buildings and the site.
系统动态管理思维的现实依据:变化多端的管理客体、富有个性的管理主体、丰富多彩的管理实践。这正是现代管理所具备的基本要求。
The realistic basis of SDAT are: the variable management object, the management subject with strong character, rich and colorful management practice, which are basic to modern administration.
我比康科德的任何一个农夫都更具独立性,因为我没有抛锚固定在一座房屋或一个农场上,我能随我自己的意向行事,那意向是每一刹那都变化多端的。
I was more independent than any farmer in Concord, for I was not anchored to a house or farm, but could follow the bent of my genius, which is a very crooked one, every moment.
前言:提出中医“证的构成”与“证的表现形式” ,阐述临床上证候表现之所以错纵复杂、变化多端的关键所在,意为临床辨证的灵活性提供理论依据。
This paper discusses the composition of Chinese medical syndrome and its presentations, analyzes its complicacy and diversity, which may provide flexible evidences for clinical diagnosis.
要想保持自由、保持“真诚信念”(goodfaith),则需要一直做不受局限的、自由而变化多端的人,也就是我们真实的样子,哪怕这是一种令人焦虑的生活方式。
To remain free, to act in good faith, is to remain the undefined, free, protean creatures we actually are, even if this is an anxious way to live.
目前,生物科技的未来看起来比任何人所想象的还要多种多样,变化多端。
At the moment, it looks like the future of biotechnology could be more diverse and volatile than anyone had imagined.
很多人觉得这里的天气变化多端,但是我觉得它就像一个年轻姑娘的心情,想笑就笑,想哭就哭,随心所愿。
Many people think that it changes quickly here, but I think it's just like a young lady's mood, to laugh or cry as her wish.
我甚至还没有真正认识它是什么,它的表现变化多端,有时候是一种轻微的不安悸动,有时候是一种突如其来的恐慌。
I haven't even learned to recognise it for what it is yet, and its presentation varies, sometimes a low-level throb of unease, sometimes a lurching panic.
我对海绵极其着迷,因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端,而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
未来的几年,我们将面对一个变化多端、充满未知数的世界。
The next few years will bring more rapid changes and surprises.
音符不是简单的装饰,每一个音符和乐句都有精确的含义,变化多端,就像说话一样。
The notes weren't simply chosen as ornamentation. Every note and every phrase has a precise meaning, and it varies enormously, as in a conversation.
如果观照过于变化多端或太微细的所缘,需要花很长时间才能培养出定力,而当你观照明显和有限的所缘,能较快地生起定力。
It will take time to develop concentration if you note an object too varied, or too subtle, while it can be aroused faster if you observe an obvious and limited object.
中风起病急骤,变化多端,是临床上的常见病、多发病。通过对古今大量有关中风文献资料的整理和分析,进一步提出活血化瘀法是古今治疗中风的一个重要法则。
Stroke is a common and frequent disease that occurs abruptly and changes complicatedly. Previous literature showed that activating blood and dissolving blood-stasis is an important therapy for stroke.
中风起病急骤,变化多端,是临床上的常见病、多发病。通过对古今大量有关中风文献资料的整理和分析,进一步提出活血化瘀法是古今治疗中风的一个重要法则。
Stroke is a common and frequent disease that occurs abruptly and changes complicatedly. Previous literature showed that activating blood and dissolving blood-stasis is an important therapy for stroke.
应用推荐