他已经习惯了她变化多端的情绪了。
幻觉内容离奇古怪，变化多端。
可它们的确存在，这些湖变化多端。
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷。
The changing vivid colors of the sunset are really fascinating.
各文本定位或变化多端。
是的，高原地区的气侯就是这么变化多端。
在IT市场各领域中很少有像SOA领域如此变化多端。
There are few segments of the IT market as volatile and interesting as the SOA space.
我们知道，不稳定的、变化多端的气候对卫生意味着什么。
We know what an unstable and changing climate means for health.
未来的几年，我们将面对一个变化多端、充满未知数的世界。
The next few years will bring more rapid changes and surprises.
该邦面临的一个复杂挑战是在变化多端的环境中管理其水资源。
It faces complex challenges in managing its water in a changing environment.
要开发出所以的物种，这就是很棘手的事，尤其是变化多端的天气。
This is the raw material for doing all of that - particularly with the changing climate.
他变化多端，却没有显得不真诚，这就是他成名“酷”的重要之处。
He is a bit of a chameleon or shape-shifter, but he does not come across as insincere - that is the importance of his famous' cool '.
目前，生物科技的未来看起来比任何人所想象的还要多种多样，变化多端。
At the moment, it looks like the future of biotechnology could be more diverse and volatile than anyone had imagined.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷，所以他总是花些时间看日落。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感，而其不完美更使得作品摄人心魄。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
这些瓦片呈现出金属般的质感，颜色变化多端，从红色、粉红色到金色、白色。
These tiles feature a metallic surface, so they appear to change colour from red and pink to gold and white.
这样，我们就保住了欧洲的自由，保护了欧洲的生气勃勃和变化多端的社会的成长。
Thus we preserved the liberties of Europe, protected the growth of its vivacious and varied society.
我们在上面提到，天气尽管变化多端，但也存在一定的基本规律，这些规律说来也很简单。
As we have stated above, there exist fixed rules about the weather; these rules are simple and easy to compute.
当数据变得更加复杂，输出要求变化多端时，XML能够提供准确性、可移植性和适应性。
When the data becomes more complex and output requirements more varied, XML offers accuracy, portability, and adaptability.
摘要：葡萄酒的香气和风味变化多端，与葡萄品种和橡木桶的使用等一些因素息息相关。
ABSTRACT: the flavors and aromas of wines can change dramatically depending on grape variety, barrel usage and a handful of other factors.
当地因素繁杂且变化多端，将会影响到竞选结果，所以很难估量出他这个决定所带来的影响。
A huge and varied array of local factors will affect the results, which will make it hard to work out the impact of his decision.
经过了几个变化多端的年头，我们不得不搁下我们的工作，在前进的道路上完全停顿下来。
After a period of years full of incident we have been compelled to abandon our labours, and to stop short on the road of progress.
为此，每个角色都经过了细节上的打造，他们变化多端的个性与这些角色之间的关系将是千丝万缕。
To this end, each character is modelled and simulated in detail, using their relations with other characters as well as their respective personalities.
为此，每个角色都经过了细节上的打造，他们变化多端的个性与这些角色之间的关系将是千丝万缕。
To this end, each character is modelled and simulated in detail, using their relations with other characters as well as their respective personalities.
应用推荐