房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
本文提出了XML模式演化过程中变动的扩展分类。
This article has presented an extended taxonomy for changes that can happen during XML schema evolution.
设计新的查询评估和查询计划变动的范例。
Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.
货币市场方面，对利率变动的预期支持美元。
In currency markets, the anticipated interest-rate moves supported the dollar.
Rails3中变动的数量太多，无法在此全部列出。
The number of changes in Rails 3 is too significant to recount fully here.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
但是，我想你是的工作内容是一个少有变动的旧代码库。
Although, I do think if you're working on older code bases that don't have a lot of churn, ...
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
从1998年到2010年，原油和葡萄酒价格变动的相关度高达90%。
Between 1998 and 2010 there was a correlation of over 90% between changes in oil and wine prices.
但是随之逐渐增长的地面下的压力可以引起偶然性的大变动的爆发。
But the gradual build-up of underground pressure can lead to occasional bursts of cataclysmic activity.
唯一不带来变动的价格就是p*，即能够使需求数量等于供给数量的均衡价格。
The only price which doesn’t lead to price changes is p*, the equilibrium price in which the quantity supplied equalsthe quantity demanded.
唯一不带来变动的价格就是p*，即能够使需求数量等于供给数量的均衡价格。
The only price which doesn’t lead to price changes is p*, the equilibrium
在使用多个云映像时，必须处理与这些映像相关联的有时候会变动的多个IP地址。
When dealing with multiple cloud images, you have to deal with multiple and changing IP addresses associated with those images.
事实上，这些价格变动的时机似乎是一种诡异的巧合，并没有什么因果关系。
In fact, the timing among these price movements seems a weird coincidence, not a development linked by cause and effect.
慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定，这些是短期价格变动的主要根源。
Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.
边际变动的成本与效益将更为清晰：比如澳大利亚的小型矿商将有更大动力构建产能。
Costs and benefits of marginal changes will be clearer: small Australian miners, for example, will have more incentive to build capacity.
如果是份老工作，那么你也很走运：因为你可以对重写工作描述，在需要变动的地方作必要调整。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
新的针对香烟和酗酒征税的研究显示，烟瘾和酒瘾很大的人受价格变动的影响要比其它人小。
New studies on the effect of cigarette and alcohol sin taxes suggest heavy users are less influenced by price changes than others.
微软和SAP都相信企业将可以选择在哪里进行计算，同时有计算地点随时间变动的灵活性。
Both Microsoft and SAP, for their part, believe that firms will want to have a choice in where to do their computing, as well as the flexibility to move things around over time.
假设他们在踢球之前和你交流变动的事情，并假设守门员一直清晰地被辨认，那么这在法律上是允许的。
Providing they communicate the changes to you before making them, and providing that the goalkeeper is clearly identified at all times, then this is allowed in law.
尽早发现可能出现变动的地方可以改进项目的设计和实现，从而减少以后的修改和产生的费用。
Early identification of where change is expected can improve design and implementation of the projects to reduce ongoing future changes and resulting costs.
这个设置对于大多数人工任务场景是合理的，因为24小时内常常是发生人员变动的时间段。
This setting is sensible for the majority of human task scenarios, because 24 hours is usually the timeframe, in which staff changes occur.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
人们在记忆中寻找，过去股价变动的模式，这些模式已经深入人心，并且这些模式的概率被夸大了。
People are looking at stock prices to see patterns that they remember that are prominent in their thinking and then those patterns are given an exaggerated probability.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
应用推荐