我觉得没人真正赞成这些变动。
It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
应该积极改变动物的饲养方式。
There are positive changes that should be implemented in the rearing of animals.
盛传即将有一个变动。
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
看看学费的奇怪变动就会发现，选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
我认为我们需要强调的是，虽然会有一些工作变动，但没有人会被解雇。
I think we need to stress that while there will be some job changes, there won't be anyone getting dismissed.
该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
价格变动不另行通知。
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
因此房价的变动使经济周期恶化。
卡夫预计将于明年内完成该变动。
正如清单5所示，这些变动很小。
我们无法同意对合同工的变动和修改。
We can't agree with the alterations and amendments to the contract.
该数据只能直接捕捉零售商品价格的变动。
The data directly capture changes in the prices of retail goods only.
它需要工具和其他相关资料中的广泛变动。
It requires extensive changes in tools and other related materials.
对于其他API的变动，情况似乎也是如此。
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
他期望雅虎公司能够因该变动得到补偿。
此外，所产生的汇率变动往往幅度较大。
Furthermore, shifts in exchange rates, when they came, tended to be big.
该人口数字每天都在变动。
设计新的查询评估和查询计划变动的范例。
Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.
真实工资的变动总是跟随者生产率的变动。
Changes in real wages always follow changes in productivity.
正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。
As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.
正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。
As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.
应用推荐