他可以从人们的耳朵后面变出硬币来。
神笔没有变出金子。
那个坏人没有金子，所以他用神笔把金子变出来了。
The bad man didn't have gold, so he painted gold with the magic paintbrush.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
随着时间的流逝，转变出现了。
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
一个能够更亲近自己所爱，为生活变出更多惊奇的你。
A you who will be closer to those you love and able to pull more from life's magic hat.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result, our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
这不是那种从大礼帽中变出兔子的戏法，它是一种创造幻象让观众信以为真的手法。
It wasn't the guy with the top hat and the rabbits, it was a way of creating illusions that something was real that wasn't.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
每一件东西都只得用欣赏艺术的眼光去审视，因为你对人类智慧能变出这么美的东西感到惊奇。
You will view everything with an appreciative sense and feel amazed at human's intelligence for creating so many beautiful things.
这些藻类在洋面幻变出奇妙的图案，绵延不绝数百英里，而且还会标示出洋流迂回波折的走向。
These algal blooms create beautiful patterns that can stretch for hundreds of miles and trace the ocean's swirling currents.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
只要它看起来像标准理论中指出的那样，至少可以说，这两者都是有足够的动力变出希格斯粒子。
Each have more than enough oomph to conjure up the higgs-at least if it looks anything like theory suggests it should.
按照唯物主义者的上述观点，人们之所以感知上帝的存在是因为他们的大脑衍变出虚构的信仰体系。
In this materialist view, people perceive God's existence because their brains have evolved to confabulate belief systems.
黑色，显然的，与这不相干，尽量尝试不同的颜色，且能在你的搭配下变出不同款样的裙子或是衬衣。
Black, is apparently, out of the picture, so feel free to focus on different colors and make sure the dress or the skirt you've chosen can be accessorized to look differently each time you wear it.
现在只有一个原型的注塑机在韩国工厂，但以苹果公司技术背后的财力，这种设备很快就会变出很多来。
Right now there is but one prototype injection molder in a factory in Korea, but with Apple's financial might behind the technology there could be many more relatively quickly.
朱克和他的同事提出了一个自然演进的问题：为什么哺乳动物会衍变出这么优秀的二氧化碳探察功能呢？
Zuker and his colleagues posed a natural evolutionary question: Why would mammals have developed such an excellent carbon dioxide detector?
朱克和他的同事提出了一个自然演进的问题：为什么哺乳动物会衍变出这么优秀的二氧化碳探察功能呢？
Zuker and his colleagues posed a natural evolutionary question: Why would mammals have developed such an excellent carbon dioxide detector?
应用推荐