几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
到天气变凉他们就会频繁活动了。
这使得整个气候环境变凉爽。
十月天气开始变凉。
如果我记录到气温一直在变凉，我就会说气温在变凉。
If I registered that the climate has been cooling I'd say so.
今天我五岁了，天开始变凉，我穿上件宽大的外套。
I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on.
传统的蒸发制冷空调利用了水蒸发后空气变凉的特性。
Traditional evaporative cooling air conditioning machines work by exploiting the physical property of air being cooled by water evaporating.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
同时在这2~3分钟里，鼻孔里面会变的潮湿，鼻子变凉。
The nasal passages will become moist and the nose colder in about the same 2-3 minutes.
九月到来，天气开始变凉，所以劳动节后我们开始上课。
When September comes, it starts to get cooler, so after Labour Day we start classes.
我们减少肉类摄取量的幅度越大，地球变凉爽的速度就越快。
The more we reduce our meat intake, the faster the planet will cool.
昨天刮了一晚上的大风，今天早上起来就发现天气变凉了很多。
The gale blew all the way last night when I woke up to find that the weather got cold this morning.
有人把热水都用光了，弄得我还没有灌满浴缸洗澡水就变凉了。
Somebody's been using all the hot water, and my bath water ran cold before I'd filled the bath!
回头时他们排着队穿过雪墙迷宫间的小沟，每晃一下水就变凉一点。
Back through the maze of ice-walled trenches went the procession. With every sloshing step the water cooled.
专家认为，水库的建设有助于改善库区气候，使其冬天变暖，夏天变凉。
Experts found that construction of the reservoir may help the climate of the area, causing winters to become warmer and summers cooler.
可是学校早已开学，天气也渐渐变凉，北半球的流感季节已经悄然来临。
But schools are already open, the weather is turning cooler, and the flu season is underway in the northern hemisphere.
你冲泡时应避免水温变化，那表示你的茶叶在壶面受热，而在壶底变凉。
That way you avoid temperature gradients, which could mean your tea infusing at a hotter temperature at the top and cooler at the bottom.
我不知道冬天是不是已经来了，因为最近微风稍变凉了，阳光也不再炙热。
Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight.
把水杯放在冰箱里使其降温，不要开着水龙头放水，直到水温变凉了才喝。
Keep a water jug in the fridge rather than running the tap until it's cold enough to drink.
情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。
Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.
罗伯特和他的同学正在学习米老鼠船上鱼的颜色和天气变凉时高飞狗身上穿的衣服。
"Robot" and his classmates are learning the colors of the fish on Mickey Mouse's boat and the articles of clothing Goofy needs when the weather gets cold.
而且还可以用它来制造“电衣服”，在人走动时充电，并在天气变凉时释放出热量。
And it could even be used to create 'electric clothes' that charge up as a person moves around and which slowly release heat when the weather gets cold.
在休息的手未变凉而开始迟钝，或练习的手还未太累之前，每5至15秒就更换一次。
Switch every 5 to 15 seconds, before either the resting hand cools and becomes sluggish, or the working hand becomes tired.
当气体冷却，它会坠入星系的中心。在那里，气体会继续冷却甚至可能加速变凉而形成恒星。
As this gas cools, it can fall toward the galaxy's center where it should continue to cool even faster and form new stars.
森林在三个不同方面影响气候：它们从大气中吸收温室气体——二氧化碳从而让地球变凉；
Forests affect climate in three different ways: they absorb the greenhouse gas carbon dioxide from the atmosphere and help to keep the planet cool;
据以往的经验你知道水将变凉而且使你精神振作，在水里玩玩肯定很有意思，所以你决定去游泳。
Based on your past experience you know the water will be cool and refreshing, and playing in the waves will be fun, so you decide to go for a swim.
我们的研究表明热带的森林对气候是很有好处的，因为他们吸收二氧化碳，增加云，而使地球变凉。
"Our study shows that tropical forests are very beneficial to the climate because they take up carbon and increase cloudiness, which in turn helps cool the planet" Bala said.
我们的研究表明热带的森林对气候是很有好处的，因为他们吸收二氧化碳，增加云，而使地球变凉。
"Our study shows that tropical forests are very beneficial to the climate because they take up carbon and increase cloudiness, which in turn helps cool the planet" Bala said.
应用推荐