几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
到天气变凉他们就会频繁活动了。
这使得整个气候环境变凉爽。
皮肤的温度下降了，手指、脚趾渐渐变凉。
Skin temperature drops. Fingers and toes grow colder. Blood pressure jump.
十月天气开始变凉。
冬季变暖夏季变凉是湖北省气候变化的主要特点。
The climate getting warmer in winter and getting cooler in summer was the main features in Hubei Province.
如果我记录到气温一直在变凉，我就会说气温在变凉。
If I registered that the climate has been cooling I'd say so.
今天我五岁了，天开始变凉，我穿上件宽大的外套。
I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
同时在这2~3分钟里，鼻孔里面会变的潮湿，鼻子变凉。
The nasal passages will become moist and the nose colder in about the same 2-3 minutes.
九月到来，天气开始变凉，所以劳动节后我们开始上课。
When September comes, it starts to get cooler, so after Labour Day we start classes.
我们减少肉类摄取量的幅度越大，地球变凉爽的速度就越快。
The more we reduce our meat intake, the faster the planet will cool.
气温变凉，大地变干，热带稀树草原开始形成，森林渐渐缩。
Temperatures cooled and the land became dries. Savannas were forming and forests were shrinking.
二是因为变凉的粽子过油、过黏，更容易引起消化不良。 。
One the other hand cold rice dumplings too oil and sticky, are more likely to cause indigestion.
昨天刮了一晚上的大风，今天早上起来就发现天气变凉了很多。
The gale blew all the way last night when I woke up to find that the weather got cold this morning.
有人把热水都用光了，弄得我还没有灌满浴缸洗澡水就变凉了。
Somebody's been using all the hot water, and my bath water ran cold before I'd filled the bath!
回头时他们排着队穿过雪墙迷宫间的小沟，每晃一下水就变凉一点。
Back through the maze of ice-walled trenches went the procession. With every sloshing step the water cooled.
专家认为，水库的建设有助于改善库区气候，使其冬天变暖，夏天变凉。
Experts found that construction of the reservoir may help the climate of the area, causing winters to become warmer and summers cooler.
可是学校早已开学，天气也渐渐变凉，北半球的流感季节已经悄然来临。
But schools are already open, the weather is turning cooler, and the flu season is underway in the northern hemisphere.
我不知道冬天是不是已经来了，因为最近微风稍变凉了，阳光也不再炙热。
Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight.
把水杯放在冰箱里使其降温，不要开着水龙头放水，直到水温变凉了才喝。
Keep a water jug in the fridge rather than running the tap until it's cold enough to drink.
情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。
Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.
罗伯特和他的同学正在学习米老鼠船上鱼的颜色和天气变凉时高飞狗身上穿的衣服。
"Robot" and his classmates are learning the colors of the fish on Mickey Mouse's boat and the articles of clothing Goofy needs when the weather gets cold.
而且还可以用它来制造“电衣服”，在人走动时充电，并在天气变凉时释放出热量。
And it could even be used to create 'electric clothes' that charge up as a person moves around and which slowly release heat when the weather gets cold.
八月深秋天气变凉，雏雁羽薄不耐风寒，思念我温暖的家乡，飞向那遥远的南方。
It is getting cold in the late August. Little wild goose can't bear cold. Missing my warm hometown, flying to the south far away.
八月深秋天气变凉，雏雁羽薄不耐风寒，思念我温暖的家乡，飞向那遥远的南方。
It is getting cold in the late August. Little wild goose can't bear cold. Missing my warm hometown, flying to the south far away.
应用推荐