随着温室气体浓度的下降,地球开始再次变冷,最终又将回到冰河时代。
Gradually as the concentration of greenhouse gases goes down, Earth starts to cool again, and eventually you slip back into an Ice Age.
有几种假说,包括地球变暖或变冷,季节波动或洋流的变化,以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
气候变暖在一些地区会更加剧烈,在另一些地区则会有所减弱,而有些地方甚至会变冷。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间,这时气候变暖,冰川的冰会暂时消退,直到气候再次变冷,下一个冰期开始。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
寒气笼罩着湖面,太阳消失了,阴影悄悄掠过水面,水变冷了。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
在气候变冷期间,大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲,因为在气候变冷的地球上,这是栖息地变化所决定的方向。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。
A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.
在冬天,当你所在的地球部分的朝向远离太阳时,天气就会变冷。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
在20世纪后期,地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石,并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
随着天气变冷,继续坚持下去将变得更加困难。
科学家们也发现了另外一些全球变冷的迹象。
夜里逐渐变冷了,床上一个毯子根本无法挡住寒冷。
The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.
渐渐的,天变冷了。
所以云有显著的变冷效应,也有显著的变暖效应。
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect.
在双手变冷之前戴上,如果双手出汗了就将其摘下。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
如果全球变暖和太阳变冷相遇,会发生什么样的事情呢?
148研究历史上气候变化的学者发现在六世纪中叶,地球突然变冷了很多。
148Scientists studying historical weather patterns have discovered that in the mid-sixth century, Earth suddenly became significantly cooler.
世界气象组织说,未来几个月有可能再次出现拉尼娜现象,也就是海面温度变冷。
The World Meteorological Organization says there is a possibility that La Nina conditions, where sea surface temperatures cool, may re-emerge over the coming months.
不管是什么导致了气候变冷趋势,其结局如果不是灾难性的,也将是非常严重的。
Whatever the cause of the cooling trend, its effects could be extremely serious, if not catastrophic.
怀疑论者案例的核心是说我们一直经历着全球变冷,而那种说法从来没有科学证明。
The core of the sceptics' case was that we've been experiencing global cooling, but that claim was never justified by the science.
有一种理论认为“棕色云”让低层大气变冷,从而掩盖了温室气体的一些致暖效应。
The theory was that 'brown clouds' were cooling the lower atmosphere and therefore masking some of the warming effects of greenhouse gases.
似乎可以肯定的是,北极涛动和全球气候变暖无关,与全球气候变冷更不沾边。
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
另外还有科学家认为是全球气候变化,他们举了一些气候突然变暖或变冷的例子。
Other scientists point to global climate change, citing evidence for a period of sudden warming and cooling.
Kennett博士将自己的一生都贡献给了对洋流变化导致气候变冷的研究中。
Dr Kennett himself contributed to the body of work that suggests changing ocean currents caused the cooling.
我认为正在变冷而不是变暖,但不管怎么说,气候的确在变,这是非常肯定的事。
I think its changing to the colder rather than the warmer, but anyway, the weather is changing, very definitely.
当黑体变冷的时候,在一定的温度以下,它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
全球变冷将使空气更难保持海洋蒸发的水分,从而减少降雨量,使更多的地方面临干旱。
Global cooling meant that the air had less capacity to hold moisture from the oceans, leading to fewer rains and more arid climes.
全球变冷将使空气更难保持海洋蒸发的水分,从而减少降雨量,使更多的地方面临干旱。
Global cooling meant that the air had less capacity to hold moisture from the oceans, leading to fewer rains and more arid climes.
应用推荐