许多毕业生受雇于电子与计算机行业。
Many graduates are employed in the electronics and computing industries.
她连续不断地受雇于人，一直工作到六十五岁。
She was in continuous employment until the age of sixty-five.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
男性的起薪更高，拥有更多的辅导机会，受雇的概率也更高。
Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.
在怀奥河地区，有些农民受雇专职消灭野兔。
In Waiau there are farmers employed full time for rabbit eradication.
他们必须接受雇主提出的任何条件。
让人们受雇于无力自保的公司，帮不了任何人。
Nobody is helped by having people employed in companies that aren't viable.
很多时候保密是HD受雇的条件之一。
Secrecy is a condition of many of the engagements HD takes on.
讨价还价后这名工人受雇于出价最高的雇主。
永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。
Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.
米勒受雇于这些行业公司，任务都是实现企业扭亏为盈。
Miller was hired at companies in each of these industries to turn them around.
约有19000人参与生产过程，受雇于小卫星型公司。
About 19, 000 are employed in small satellite firms involved in parts of the production process.
约有19000人参与生产过程，受雇于小卫星型公司。
About 19,000 are employed in small satellite firms involved in parts of the production process.
去年，加拿大北电网络公司的前cto受雇管理北美研发。
The former CTO of Canada's Nortel Networks Corp. was hired last year to run research and development in North America.
他可能只是…，他受雇于某人在路边，收税款及通行费等等。
It just means he was — he could've been hired by somebody to sit at a roadside and collect taxes and tolls and stuff.
核能极不受欢迎连一些员工也不愿承认受雇于这家公司。
Nuclear power was so unpopular that some employees would not admit to working for the company.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里，无人问津”。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
策划公司受雇为特效药制定能产生高度影响力的发行策略。
The planning companies are paid to implement high-impact publication strategies for specific drugs.
此后也显示安迪·库尔森曾在大选之前受雇于沃利斯去游说保守党人。
Later it also emerged that Andy Coulson had hired Wallis to advise the Conservatives before the election.
在底特律，工人独自创业却又失败了，他能指望在几个月内重新受雇吗？
In Detroit, could a worker who sets out on his own and fails expect to be re-employed within a few months?
由于资金的流动不像以前那么多了，结果受雇的人也不会像以前那么多了。
There's not going to be as much money floating around and as a result there's not going to be as many people employed to get it.
穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。
Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.
在这样的趋势下，你应该接受雇主给你发来的邀请并为此感到高兴。
In this kind of climate, you should accept the offer you get and be happy with it.
那些受雇照看幼儿的人不仅仅要在国家注册，还要接受定期的复查。
People who are paid to look after very young children must not only register with the state but also undergo regular inspections.
那些受雇照看幼儿的人不仅仅要在国家注册，还要接受定期的复查。
People who are paid to look after very young children must not only register with the state but also undergo regular inspections.
应用推荐