作为募捐方，警官们今天将穿上围裙，接受点菜，收拾餐桌。
As a fund-raiser, police officers will don aprons, take orders and bus tables today.
我们邀请你留步午餐交谊，享受点心。
We invite you to stay behind for lunch, enjoy the sweets and fellowship with one another.
在潮汐区暴露的不锈钢受点蚀和缝隙腐蚀破坏。
The stainless steels exposed to tidal zone were attacked by pitting and crevice corrosion.
留下来的印象实际上就是你最深刻最让你激动的感受点。
The impression Remains down is in fact the most profound feeling spot and changed into your emotion.
球员如何在一场友谊赛之前受点轻伤，具有不同寻常的意义。
It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly.
卡丽娜：我有个想法，我们走到大安森林公园去享受点阳光吧。
Karina: I've got an idea. Let's walk to Da-an Park and enjoy the sunshine.
卡丽娜：我有个想法，我们走到大安森林公园去享受点阳光吧。
Karina a: I've got an idea. Let's walk to Da-an Park and enjoy the sunshine.
根据所定的程序引领客人入座、接受点菜及为客人服务食品及饮料。
Seats, takes orders and serves food and beverage to guest according to the established sequence and procedures.
轮椅在广场大鹅卵石上颠簸着离去，使得那个盲人遭受点小小的额外痛苦。
The chair bounces along the cobblestones of the square, affording the blind man a little additional suffering.
用户将手机移动到虚拟优惠券接受点上，收到的优惠券在下次消费时使用。
Users simply move their phones over the check to receive virtual coupons and offers that they can redeem later.
如果我引起他痛苦，而且他也知道我是这痛苦的原因，我倒情原他少受点苦。
I'd rather he suffered less, if I might cause his sufferings and he might know that I was the cause.
这名醉汉若是不小心自车上摔下来，他会受点伤，但大都不是致命的伤害。
If the careless drunkard falls down from a carriage, he will hurt somewhat but it is not fatal in most cases.
当你敞开心扉去体验一种新的经历的时候，即使受点伤害又算得了什么呢？
Just keep ur mind open and suck in the experience, and if it hurts it's probably worth it.
不幸的是，虽然我们将发现会有商品大打折扣，但我们并不会感到好受点。
Unfortunately, the fact that we'll be finding some great deals doesn't do much to make us feel better.
你自己需要再接受点教育，能教会你不要将这个国家的问题怪罪到少数族裔身上。
You could use a little more education yourself, one that teaches you not to blame so-called "minorities" for this nation's problems.
神经递质分子从一个神经原释放后，附着到另一个接受点，令神经冲动保持运动的状态。
The release of neurotransmitter molecules from one neuron and their attachment to receptor sites on another keep a nerve impulse moving.
但银行该受点利差压力了，因为市场间贷款人基本上会拿走这部分利差，直到双方持平。
But they are going to feel a pressure in that spread because marketplace lenders are basically going to take that spread and give it back to both sides of the equation.
我多希望我能回到旧时候，能让我的公婆受点报应。在以前的年代，偷马贼是要被绞死的！
I wish I could go back and handle that situation diffrently. Back in the ol" days they hanged horse thieves."
当需要时帮助接听电话，接受点单。必要时参予送餐工作，以保证服务速度的要求，实现。
Answer the telephone and take orders if needed. Run any order as needed to improve the speed of service and meet an objectiveof 45-minute orders.
维生素d(其拭魅这是一种激素)几乎在身体的每一处都有受点，搜罗免疫系统和呼吸组织。
This hormone (it's not actually a vitamin) has receptor sites in every area of the body including the immune system and respiratory tissue.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
一天，马侬姑娘来付她那十个法郎的月费，他对她说：“应当由‘父亲’来给他们受点教育了。”
One day, he chanced to say to Magnon as she handed him his monthly stipend of ten francs: "the father must give them some education."
找到自己的方向，并相信它。愿意冒险，敢于承担失败，要记得第一个破墙而出的人总会受点伤。
Develop your own compass, and trust it. Take risks, dare to fail, remember the first person through the wall always gets hurt.
我们中国的大多数数家庭，从小生怕孩子受点累吃点苦，被称之为“温室的花朵”一点也不为过。
Most Chinese families spoil their children, and it is not too far off to describe these children as 'flowers in the greenhouse. ' It is exactly the opposite in Japan.
研究了无限板上受点激励时阻振质量对结构声传递的阻抑，采用基于能量观点的隔振度来定义阻振质量的阻抑作用。
Vibration isolation mass attenuating transmission of the plate flexural wave is analyzed with the force excitation applied on an infinite plate.
是的，我说的是合同，你可能在和别人提起这个词的时候会有些尴尬，为了让你容易接受点，我们也可以把它叫做协议。
Yes, I said contract. That word that makes you cringe at the thought of mentioning it to another person.
他承认，游客中心可能得偿付退回货物的运输成本，但是他表示：“要是我们不得不承受点儿损失的话，我们会承受损失的。”
He concedes that the visitors center may have to pay shipping costs to return the goods but said, "if we have to lose a little bit, we'll lose a little bit."
他承认，游客中心可能得偿付退回货物的运输成本，但是他表示：“要是我们不得不承受点儿损失的话，我们会承受损失的。”
He concedes that the visitors center may have to pay shipping costs to return the goods but said, "if we have to lose a little bit, we'll lose a little bit."
应用推荐