森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
梅雷杜县是受灾最严重的地区之一。
巴中市平昌县是受灾最严重的地区之一。
Pingchang County of Bazhong City is one of the most affected areas.
卫生部已经向受灾最严重的地区派遣了四个专家小组。
The Ministry of Health has already deployed four teams of specialists to the most affected areas.
受灾最严重的地区包括阿马特里切市和阿库莫利市。
The hardest-hit areas included the towns of Amatrice and Accumoli.
排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。
No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.
他们在受灾最严重的地区把几条河流的流向转移并流向运河。
They have diverted several streams in the worst-affected areas into canals.
澳大利亚东部昆士兰省受洪水威胁，圣乔治城是受灾最严重的地区。
Floods continue to threaten Queensland in eastern Australia, with the town of st George expected to be worst hit.
我们居住的这里不是受灾最严重的地区，饶是我们这里，也是遍地死尸。
We don't live in the hardest hit areas but even so there are many bodies.
受灾最严重的地区是肯尼亚北部，埃塞俄比亚东南部，索马里南部和吉布提。
The areas most affected by the drought are northern Kenya, south-eastern Ethiopia, southern Somalia and Djibouti.
世界粮食计划署的里斯利说，向受灾最严重的地区提供援助可能会持续1年。
The WFP's Risley says international food aid to the hardest-hit areas could last a year.
在12月26日发生的地震和海啸中，亚齐省是印度洋地区受灾最严重的地区。
Aceh province was the worst affected of all the Indian Ocean areas hit by the December 26 earthquake and tsunami.
南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区，被转移人口已经高达400万。
The southern province of Sindh is now described as the worst-affected area with up to four million displaced people.
成千上万的人无家可归，而救灾物资也源源不断的运送到受灾最严重的地区结古镇。
Tens of thousands of people have been left homeless by the earthquake but relief supplies are now pouring into worst hit area, the town of Jiegu.
在地震受灾最严重的地区，已经有成百上千的人撤离了家园，现在食品和毯子非常紧缺。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scarce.
再往北，航拍照片显示仙台机场跑道上的洪水正在消退，这可是沿海地区受灾最严重的地区。
Farther north, aerial photos showedfloodwaters receding from the runways at the airport in Sendai, perhaps thehardest hit of the coastal cities.
受灾最严重的地区是从德克萨斯州到南达科他州之间的大平原带，该地区被称为“龙卷风走廊”。
The hardest hit area is a 3)swath of the great plains from Texas to South Dakota, known as "Tornado 4)Alley."
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
另有32人失踪。随着洪水逐渐从受灾最严重的地区退去，官员们在努力确认另外数十名死亡人数报告。
An additional 32 people are missing, and officials are trying to verify scores more reported deaths as the floodwaters gradually recede from the most badly affected areas.
四川省什邡市，距5.12四川大地震的震中汶川仅有30公里，是这次地震受灾最严重的地区之一。
Shifang City, Sichuan, from the 5.12 Wenchuan earthquake's epicenter just 30 kilometers, the earthquake is one of the areas hardest hit.
这些生还者居住在埃尔·吉斯镇，是几个受灾最严重的地区之一。据报导，那里有100栋建筑物倒塌。
The survivors are from the town Ercis, one of the worst hit areas where as many as 100 buildings were reported collapsed.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
救援人员刚刚开始赶到一些受灾最严重的地区﹐其中许多都位于偏远的山区﹐因为塌方而与外界断绝了交通。
Rescuers have only recently begun reaching some of the most devastated places, many of which lie in remote mountain areas cut off by landslides.
一半的死者是老年人；95%的死于宫城县。据警方的数据，宫城县是受灾最严重的地区之一，完全被淹没。
Half of those killed were elderly; 95% of the dead in Miyagi prefecture, one of the worst-hit areas, drowned, according to new police statistics.
斋藤美治说，地震的发生让她想要离父母近一些。她的父母住在日本东北部，那里是受灾最严重的地区之一。
Miki Saito said the earthquake made her realize she wanted to be closer to her parents, who live in northeastern Japan in one of the areas badly affected by the quake.
正当一些受灾最严重的地区洪水开始消失时，一个至今从未遭遇洪灾的省份却被顺着印度河谷滚滚而下的洪水包围。
While some of the worst-hit areas are beginning to dry out, the floodwaters are moving down the Indus valley towards the one province that hasn't yet been pummeled.
正当一些受灾最严重的地区洪水开始消失时，一个至今从未遭遇洪灾的省份却被顺着印度河谷滚滚而下的洪水包围。
While some of the worst-hit areas are beginning to dry out, the floodwaters are moving down the Indus valley towards the one province that hasn't yet been pummeled.
应用推荐