联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
这场及时雨使受旱的禾苗都缓过来了。
长江流域五大湖也遭受旱灾的影响。
The great lakes along the Yangtze are also victims of the drought.
采用降水指标、径流指标、受旱率进行干旱程度分析。
The drought degree is analyzed by precipitation target and drought rate.
首相已经承诺帮助本国北部地区遭受旱灾袭击的农民。
The Prime Minister has promised to help the drought-stricken farmers in the northern part of the country.
鲁西平原处于黄泛平原的尾闾地段，常受旱涝盐咸多种危害。
The plain of west Shandong province is located at the end of the Yellow River flood-plain.
不过一些遭受旱灾之苦的农民，仍然不情愿放弃少数还有水的渠道。
But some farmers who are already suffering in the drought are reluctant to give up the few channels that have water in them.
农田水分管理以及产量评估都需要对土壤作物受旱状况定量化和指标化。
A quantitative drought index is necessary for soil water management and crop yield evaluation.
受旱情影响的的农田面积减少了368万亩，还有568万亩未得到缓解。
The amount of farmland affected by the drought has dropped by 3.68 million acres, to 5.68 million.
在众多作物受旱程度指标中定量化的不多，基于土壤水分的量化指标更少。
There are a few quantitative ones among multitudinous drought indexes and the quantification index based on the soil moisture is less.
农作物受旱面积为准优相关因素数列，现有县级服务组织数量为最劣相关因素数列。
The drought areas of crops are better relative factors but the county service organization quantities are the worst.
印度拉贾斯坦邦屋顶雨水收集项目节省了取水时间，确保了本受旱灾困扰地区的居民用水。
A rooftop rainwater harvesting project in Rajasthan, India, has cut water collection time and ensured household water availability in a region plagued by drought.
肯尼亚在遭受旱灾的地区一直履行其校餐计划，让家人知道他们的孩子至少每天会吃到一餐。
Kenya has kept its school-meal programme running in the drought-stricken areas, so families know their children will get at least a meal a day.
美国农业部说，巴西今年的播种条件特别好，尤其是在过去三年来连年遭受旱灾的南部各州。
Growing conditions have been exceptionally good this season, especially in the southern states, which were affected by drought during each of the past three seasons, USDA said.
可能正是长期以来人类遭受旱涝摆布的苦难使得人们治理江河供我驱策的想法如此的动人心魄。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideas of forcing the water to do our bidding so fascanating.
此次受旱灾影响的主要是中国中、东部地区，这里是中国的主要产粮区，也是冬小麦的主产区。
The affected area is primarily in central and eastern China, covering the country's breadbasket where much of the winter wheat crop is raised.
也许正是因为人类长期以来遭受旱涝摆布的痛苦，才使他们制服洪水的理想显得如此令人着迷。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
援助机构正在受旱灾影响的国家进行疫苗接种运动，给数百万儿童接种疫苗，以设法控制疫情蔓延。
Aid agencies are conducting vaccination campaigns in drought-affected countries to immunize millions of children against this killer disease and to try to contain its spread.
可能正是因为人类长期遭受旱涝灾害的摆布才使得人们治理江河、供我驱策的理想如臧此令人痴迷。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
据预测，如果喜马拉雅山冰川受气候变化的影响而溶化，南亚地区的5亿多人口可能会遭受旱灾和洪灾。
And more than a billion people in South Asia may eventually be subject to droughts and floods if, as projected, the Himalayan glaciers melt from the effects of climate change.
随着欧洲、亚洲和美国的主要产粮区遭受旱灾以及让农作物不堪负荷的热浪袭击，全球粮食生产将出现危机。
Global food production is under threat as key breadbaskets in Europe, Asia and the United States suffer drought, and heatwaves outstrip the tolerance of crops.
斯科布利科夫说，已有很多遭受旱灾的当地农民向他申请动物饲料，但是他决定在价格稳定前，暂时使用库存。
Mr Skoblikov said he had been bombarded with requests for animal feed from drought stricken-local farmers, but had decided to sit on his stocks until prices stabilised.
虽然中国北方地区经常遭受旱灾，但气象学家们说，某些地区此次遭受的旱灾是自1951年以来最严重的。
China frequently battles droughts in its parched north, but meteorologists say the current one is, in some areas, the worst since 1951.
虽然中国北方地区经常遭受旱灾，但气象学家们说，某些地区此次遭受的旱灾是自1951年以来最严重的。
China frequently battles droughts in its parched north, but meteorologists say the current one is, in some areas, the worst since 1951.
应用推荐