受损的船艰难地驶进港口。
昨天日本官房长官仙谷由人要求中方修复受损日本巡逻船。
Yesterday, Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku asked China to cover the repair cost of the damaged Japanese patrol vessels.
我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。
We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company.
受损坏的船向左舷倾斜。
我们宁可要直达船，因为转船增加了受损的危险，而且可能会耽误到货时间。
We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival .
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
HMAS悉尼与德国海盗船鸬鹚号交战并击沉了它，但自身严重受损，最后在开往地平线上被发现。
HMAS Sydney had engaged and sunk the German Raider Kormoran but was severely damaged and was last sighted sailing off towards the horizon.
官方希望在星期二暴风雨到来之前，把受损煤船拖到更能庇护的地方。预期暴风雨将带来狂风巨浪。
Officials hope to tow the damaged ship to a more sheltered location, ahead of a storm that is expected to bring high winds and heavy seas on Tuesday.
那艘受损的船困难地驶回港口。
张先生补充说，很多船公司将因这条线路的垄断而遭受损失。
Zhang added, many shipping companies may incur losses because of the monopoly on the route.
张先生补充说，很多船公司将因这条线路的垄断而遭受损失。
Zhang added, many shipping companies may incur losses because of the monopoly on the route.
应用推荐