她像受惊的兔子似的跳了回去。
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
受惊的鹿一动不动。
受惊的姑娘们退到她们的角落里；但是祖母急切地走上前去，帮助她的儿子。
The frightened girls retreated to their corner; but the grandmother stepped eagerly forward to assist her son.
警报器一响，马受惊了。
马天性易受惊吓。
有五只受惊的小猫一起叫喊着。
一条受惊不安的猎狗正在对月狂吠。
我知道，在动物受惊时或是兴奋时，你得保持冷静。
I know that when animals are frightened or excited, you have to stay calm.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我感觉自己是一条受惊的小狗，因为有那么多人挤在一个房间里。
I felt like a scared little pup, because there were so many people in one room.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
他把它踢开，发现一个受惊的女人坐在轮椅上，带着一个小男孩和一个小婴儿。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
受惊的刺猬会把身体缩成一个球。
受惊吓的鱼儿逃走了。
“它不容易受惊吓哩！”我说。
他看起来有一点受惊了。
该服务商看似是受惊了，说问题“严重”。
汉斯和格雷特是如此的受惊吓，他们放下了手里拿的食物。
Hansel and Grethel were so frightened that they let fall what they held in their hands.
上升的风险起因于受惊的资金聚集者对评估的赞美。
The rising risk arises from the surprised fund raiser's praise of the appraisal.
虽然目前还没有正式的指控，但这样的事件令投资者饱受惊吓。
No charges have been filed, but the dragnet alarmed investors.
何时一群静静行走的人们突然变为受惊的群体，这是很难预测的。
THE moment when a throng of peacefully moving people turns into a panicked herd is difficult to predict.
那声尖叫，在他自己受惊的耳朵听起来，要比实际的音响大得多。
The shriek had perhaps sounded with a far greater power, to his own startled ears, than it actually possessed.
“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
在这一领域有没有什么新的进展，还是说我们依然要依赖受惊的马匹？
Are there any new advances in this area or do we still rely on skittish horses?
新的现状是，受惊吓的雇主发现增加小时工比增加全职员工要来的划算。
The new reality is that scared employers are finding ways of adding hours without adding full-time staffers.
突然，一只大脚怪出现在两人前方的路上，帕特森被受惊的马掀了下来。
They were in the area specifically looking for Bigfoot. Suddenly one appeared in their path, and Patterson was thrown from his horse.
突然，一只大脚怪出现在两人前方的路上，帕特森被受惊的马掀了下来。
They were in the area specifically looking for Bigfoot. Suddenly one appeared in their path, and Patterson was thrown from his horse.
应用推荐