我们很同情那些受害者的家人。
救援人员奋力营救大火中的受害者。
多数受害者是因烟雾窒息而死的。
大火的一位受害者依然病情危急。
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
受害者们遭到不公正的对待。
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
这些受害人要求全额赔偿。
受害者中许多死于窒息。
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
受害者们希望看到正义得到伸张,这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且,确切地讲,当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
志愿者的目的是帮助灾难受害者,不论他们的种族或国籍。
The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
你知道,那一代人坚信女性应该呆在家里,她们往往是这种时代观念的受害者。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
西门子一再宣称其是犯罪受害者,而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
最近,我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。
Recently I spoke with someone who no longer lives with a victim mentality.
同时,流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
应当降低农业社区对气候灾害的易受害程度。
The vulnerability of farming communities to climate-related disasters needs to be reduced.
还令人担忧的是气候变化,农业是始作俑者也是受害者。
Adding further to the concerns is climate change, of which agriculture is both cause and victim.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀,缅怀他们的生命。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲,受害最深。
The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.
又对他们说,照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
需要额外的资源来确保所有的灾难受害者能够获得他们亟需的帮助。
Additional resources are required to ensure that all disaster victims receive the help they desperately need.
又对他们说:“照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。”
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
又对他们说:“照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。”
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
应用推荐