救援人员轮班营救受困的矿工。
受困的游客终于由飞机送返家园。
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
受困的煤矿工们获救前靠喝水坚持了一个星期。
The trapped coal miners had to live on water for a week before they were rescued.
有才能为国家服务的人不会因出身低微而受困阻。
If a man is able to serve the state, he is not hindered by the obscurity of his condition.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢。
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
其它货币跟风，其中，澳元、瑞郎兑受困的美元涨至历史高点。
Other currencies followed, with the Aussie and Swiss franc hitting record highs against the beleaguered greenback.
这是受困的灵魂脱离它们困境的唯一方式——通过出生、死亡和再生。
It was the only means the trapped souls had of getting out of their predicament - through the cycle of birth, death and rebirth.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF’s door.
这些动词意为使人或事物免于危险、邪恶、受困或奴役，其比较如下面所述。
These verbs are compared in the sense of freeing a person or thing from danger, evil, confinement, or servitude.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF's door.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
他们从直升飞机或救生船上跳下，去营救那些在意大利著名海滩上受困的游泳者。
They leap from helicopters or speeding boats, bringing aid to swimmers who get into trouble off Italy's popular beaches.
目前拉巴斯省80个地区中，有35个地区都被大水淹没，估计至少有五千人受困。
Out of the 80 districts in La Paz, 35 have been swamped by water, affecting at least five thousand residents.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
智利圣何塞铜矿救援隧道打通，33名受困矿工有望获救，结束两个多月的地下生活。
After more than two months trapped deep in a Chilean mine, 33 miners are enjoying tantalizingly close to rescue.
他强调葡萄牙与其他受困的欧元区国家的情况不同，葡萄牙并没有遭受住房危机或者银行危机。
He argues that, unlike some other troubled euro-zone countries, Portugal suffered neither a housing nor a banking crisis.
艾丽丝。默多克的小说经常以一种“受困”模式呈现，类型化的人物形象地演绎了人的道德困境。
In Iris Murdoch's novels there is often a "trapped" pattern, in which the typologized characters vividly show the moral dilemma.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
应用推荐