救援人员轮班营救受困的矿工。
受困的游客终于由飞机送返家园。
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
食物和水非常匮乏，无数民众受困并且没有暖气没有电。
Food and water are scarce, and countless Numbers of people are stranded and without heat and power.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢。
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
如果金钱让你受困受苦，该好好想想把幸福排在你的支票簿上了。
If money is keeping you stuck, it's time to think about prioritizing your happiness over your checkbook.
自尊自傲是一种使你受困的情绪，因为我们想要保持和守护自己的现状。
Pride is an emotion that gets us stuck because often we want to hold on to it and protect it.
暴风雪天气结束了，但是风暴天气持续不断，致使航班受困，延误或取消。
The snowstorm is over, but the firestorm continues over flights marooned on the tarmac, delayed and canceled.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF’s door.
她借用父亲的四轮驱动吉普车，把载有受困居民的九辆汽车拖到了安全地带。
Borrowing herdad’s 4 x 4, she towed nine car loads of stranded people to safety.
这些动词意为使人或事物免于危险、邪恶、受困或奴役，其比较如下面所述。
These verbs are compared in the sense of freeing a person or thing from danger, evil, confinement, or servitude.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
受困企业一般都会剥去一些资产去筹资，这样的话他们就能进行重组以及继续开展业务。
Distressed firms typically shed assets to raise cash so they can restructure and continue operating.
我不敢相信地看过许多刚刚摆脱困境的顾客又从完全曾让他们受困的人们那里获得支持。
I've watched incredulously as dozens of clients who are just getting unstuck seek support from the very people who got them stuck in the first place.
家庭受困或者难民的孩子免费，但待遇相同，每个孩子所享受的教育和待遇都是平等的。
Children from poor families or refugee families will not be charged and they will be treated fairly as others.
副县长李志仁告诉CCTV：余震继续袭击该地区，直升机和其它救援人员在帮助受困者。
Aftershocks continued to jolt the area as firefighters and other rescuers helped free those trapped, Li Zhiren, the deputy county chief told CCTV.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
他强调葡萄牙与其他受困的欧元区国家的情况不同，葡萄牙并没有遭受住房危机或者银行危机。
He argues that, unlike some other troubled euro-zone countries, Portugal suffered neither a housing nor a banking crisis.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
应用推荐