救援人员轮班营救受困的矿工。
受困的游客终于由飞机送返家园。
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
食物和水非常匮乏，无数民众受困并且没有暖气没有电。
Food and water are scarce, and countless Numbers of people are stranded and without heat and power.
而后来的女作家开始经常因为自身的女性身份受困，有时甚至无法挣脱。
It is later that female writers begin to feel routinely, sometimes suicidally, trapped by their womanhood.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
自尊自傲是一种使你受困的情绪，因为我们想要保持和守护自己的现状。
Pride is an emotion that gets us stuck because often we want to hold on to it and protect it.
对于伊朗那些受困的反对者来说，网络是个厉害的武器，给人很大的希望。
FOR Iran's beleaguered opposition, the Internet is a potent weapon and a big hope.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF’s door.
她借用父亲的四轮驱动吉普车，把载有受困居民的九辆汽车拖到了安全地带。
Borrowing herdad’s 4 x 4, she towed nine car loads of stranded people to safety.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
受困企业一般都会剥去一些资产去筹资，这样的话他们就能进行重组以及继续开展业务。
Distressed firms typically shed assets to raise cash so they can restructure and continue operating.
欧元核心国家的领导们把他们大幅度的财政削减当做是借出救命贷款给受困经济体的代价。
The leaders of the euro's core countries have demanded draconian budget cuts as the price of rescue loans to troubled economies.
到目前为止没有治疗办法，在确诊14个月内半数的患者因此病死亡，行动受困，无法交流。
There is currently no cure - half of all sufferers will die, immobile and unable to communicate, within 14 months of diagnosis.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
他强调葡萄牙与其他受困的欧元区国家的情况不同，葡萄牙并没有遭受住房危机或者银行危机。
He argues that, unlike some other troubled euro-zone countries, Portugal suffered neither a housing nor a banking crisis.
有人拍下了向货轮上22名受困船员施救的视频，从中可以看出，企鹅深陷在泄露出的原油中。
The dramatic rescue of the ship's 22 crew members was captured on video, along with the spills' aftermath, which showed penguins soaked in heavy oil.
有时一门生意四面受困将不得不throwinthe towel，意思是认输或放弃。
Sometimes a business that is up against it will have to throw in the towel. This means to accept defeat or surrender.
假定这三个希伯来人失去了信心和勇气，在受困之时怨神说：“为什么神不救我们脱离火窑呢？”
Suppose that these three men had lost their faith and courage, and had complained, saying, "Why did not God keep us out of the furnace!"
巴基斯坦洪灾导致大约1500人死亡，受困，转移，以及受其他因素影响的人数已超过三百万。
Floods in Pakistan killed an estimated 1, 500 people and stranded, displaced or otherwise affected over 3m.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
而火箭队的其他球员所做的就是在外面乱枪打鸟，他们没有尽到当姚明得分受困时给予球队足够的帮助。
That left the Rockets to take a lot of perimeter shots, and they didn't make enough or get enough contributions from their role players to overcome Yao's decreased scoring.
而火箭队的其他球员所做的就是在外面乱枪打鸟，他们没有尽到当姚明得分受困时给予球队足够的帮助。
That left the Rockets to take a lot of perimeter shots, and they didn't make enough or get enough contributions from their role players to overcome Yao's decreased scoring.
应用推荐