市场虽然也受到约束但不受欧盟的法令管制。
The market is controlled but not regulated in terms of EU directives.
你最大雄心壮志将会很快释放，将可能会让你受到约束。
Your highest ambition will soon be unleashed, and the effect will likely leave you spell bound.
由于治理过程是这样的，那些对被包含的组织执行正式这里的组织就受到约束。
As such it is a governing process; it imposes constraints on those executing the formal governance on the contained organization.
对于最紧急问题的援助将受到约束，包括寻求庇护或家庭暴力案件。
Aid for the most urgent problems is to be ring-fenced, including work with asylum-seekers and victims of domestic violence.
研究了参数摄动离散时间线性系统在状态和控制向量均受到约束时的鲁棒性问题。
This paper studied the robustness problem of discrete-time system with parametric perturbations and whose state and control vectors are all constrained.
在这个示例中，XFormsinstance函数指出命名的实例中的所有数据都受到约束。
In the example, the XForms instance function indicates that all data in the named instance is constrained.
我们的目的是设计一个功能性的、现代的建筑，其形式上受到约束却适应历史功能和文脉。
Our aim was to design of a functional and modern building, restrained in form and yet adjusted to the historical function and context.
Schanow先生还说：“如果一个人的行为将会损害到公司，那么这个人就应当受到约束。”
"One should exercise some restraint if such actions are going to damage the company, " Mr. Schanow said.
如果时间受到约束，通常会出现这样的情况，您可能会考虑到自学课程或者找一个有经验的指导者。
If time is a constraint, and it usually is, you may want to consider self-study courses or find an experienced mentor.
结果在跖趾关节运动受到约束后，人体其它关节角位移峰—峰值和角速度峰—峰值均有明显变化。
Result the apparent differences can be seen between the peak angular displacements and velocities of each joint for subjects with and without MP joints constraints.
结果：在跖趾关节运动受到约束后，人体其它关节角位移峰-峰值和角速度峰-峰值均有明显变化。
Result: the apparent differences can be seen between the peak angular displacements and velocities of each joint for subjects with and without MP joints constraint.
因此，尽管系统能够在JVM级别上进行扩展，但它可能因为为了供其使用而定义的节点的一些限制而受到约束。
Therefore, while the system could grow at the JVM level, it could become constrained by the limits of the nodes defined for its use.
他不得不有所节制，免得引起流言蜚语，可是他又有荣誉感，觉得自己像一个有妇之夫似的受到约束。
He had to limit his attentions to avoid scandal, yet his sense of honor tied him down like a husband.
不过，这些国家将会发现，他们的借款能力因为投资者纷纷避险而受到约束，这也推高了富裕国家的公债。
But many will find their ability to borrow constrained by investors' flight from risk-and the surge in public debt in the rich world.
在很大程度上，本书的要旨是深入思考、较为均衡、信息广博且受到约束的，甚至在语气上也是试探性的。
For the most part, the tenor of the book is considered, balanced, informative and restrained, even somewhat tentative in tone.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
尽管支持这样的人道行动，但托马斯不反对捕猎。但是他认为，这项活动需要严加控制，而且猎手也要受到约束而且专业。
Despite such humane actions, Thomas is not averse to hunting, but she believes that the practice needs to be well regulated, and that hunters need to be disciplined and expert.
我的看法，是资源使用的竞争一定要受到约束，人类才可以生存，因为没有约束的竞争必然带来的租值消散，会灭绝人类。
In my view, competition for the use of scarce resources must be restrained for social survival, because rent dissipation under unrestrained competition would result in starvation for all.
这种做法并不会让我的自由受到约束，但我可以通过储存基本的信息，让网站确认我的身份，并把这一步添加到操作流程中。
I am not surrendering my freedom but there are basic pieces of information that I can have stored which can uniquely identify me and add to the process.
“如果图谱中的人种符号受到限制，那么用户的表达能力也会受到约束——人们会觉得表情符号无法充分表达自己。”他说道。
"If they restrict the sort of people who are used in the images it restricts users' expressive power — people won't feel that the emoji speak for them, " he says.
PropertyFilesCompare视图(尽管有帮助)在功能上相当有限，无可否认，它对目录结构做了假设，这使得有些人觉得受到约束。
The Property Files Compare view, while helpful, is rather limited in functionality, and it admittedly makes assumptions about the directory structure that some may find constraining.
在克里斯托弗·雷恩爵士(Sir Christopher Wren)的大教堂中，布朗坚称“市场需要道德”，并声称，他过去几乎是唯一主张市场应受到约束的人。
With Sir Christopher Wren's cathedral as a backdrop, Mr Brown insisted "markets need morals" and claimed he was something of a lone voice in arguing in the past that markets should be restrained.
所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
布朗尼和菠萝芝士蛋糕都有一个临界值，因为它们的值受到了符号约束的限制。
The brownie and pineapple cheesecake have a marginal value, because their value is at the limit of their sign constraints.
他自幼受到严格纪律和职责的约束。
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
一些请求货品计价服务的消费者只需执行这三种操作，但是这些指定操作的顺序是受到协议约束的。
Some consumers requesting the invoicing service could do more than these three actions, but the sequencing of these specific actions is constrained by the protocol.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
应用推荐