他的作品无论是在英国还是在美国，均受到热情的欢迎。
His works were received enthusiastically both in England and in the United States.
他访问了许多地方，所到之处，都受到了热情的欢迎。
He visited many places, in all of which he was received with the usual enthusiasm.
在当代，名声是一种无孔不入的野兽，而且并不是每一种时尚选择都会像玛利亚的和平标志那样受到热情欢迎。
Modern celebrity is an all-invading beast and not every fashion choice has been greeted with the enthusiasm of Malia's peace sign.
我介绍艾尔时说，在大选中，他才是人民的选择，他受到热情无比的欢迎。
Al got a rousing welcome when I introduced him as the people's choice in the recent election.
但就在英国发信数小时后，由扎拉菲儿子陪同的麦格·拉西在的黎波里机场受到数百名支持者的热情欢迎，民众的手中还挥舞着苏格兰旗帜。
But hours after Britain sent the letter, Megrahi was cheered by hundreds of supporters, some waving Scottish flags, as he landed at Tripoli airport accompanied by Gaddafi's son.
当地人很是热情好客，每当人们走进他们的家里时，这些远道而来的客人们总会受到热烈的欢迎。
And the people are hospitable; the guests from faraway will receive warm welcome when entering their homes.
这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话，穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。
Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state.
有了上次音乐会的完美演出，相信这位才华洋溢的演奏家再次莅临定会受到更热情的欢迎。
With the success of Yo-Yo Ma's recent concerts, a warm welcome is pretty much guaranteed whenever this versatile4 performer decides to visit.
我诚挚地感谢我以及维多利亚大学代表团所受到的热情欢迎。
I genuinely appreciate the warm welcome the VU delegation and I have received here.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100,000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
SteveJobs所谓“史上最成功消费品”并未受到游戏社区的太多热情欢迎。
What Steve Jobs called "the most successful consumer product ever launched" met with very little enthusiasm from the gaming community.
马赫·苏德地区超过十万人，即其人口的三分之一，都逃到了西北边省，并且大多数人通过各种关系都找到了避难处，受到了普什图人的热情欢迎。
Over 100, 000 people, a third of the population, have fled into NWFP. Most, given the hospitable way of Pushtuns, have found shelter with relations.
同时，我们受到了你们的热情欢迎和款。在这里，我们深表感谢。
Being here , we recived a warm welcome . from the boson of me heart , i have to say thank you to you.
如果你这时候来新疆，会受到那里的人们的热情欢迎，他们会摘下嘴甜的葡萄，让你吃个够。
If you come to Xinjiang at this time, you'll be warmly welcomed by the people there, and they would pick up the sweetest grapes and let you eat enough.
热情地欢迎和引领客入座，以确保每个客人都享受到迅速和礼貌的服务。
To graciously welcome and seat guests in a manner that ensures every guest will receive prompt and courteous service at all times.
他访问了许多地方，到处受到对他的艰苦努力所一贯表示的热情欢迎。
He visited many places, in all of which he was received with the usual enthusiasm which attended his arduous labours.
我永远也不会忘记我来的那天所受到的热情欢迎。
I'll never forget the warm welcome that I received. It was incredible. It was a dream come true.
外国访客受到了学校的热情欢迎。
值班经理要负责重要客人的迎领工作。要确保重要客人抵达酒店时感觉舒适并受到了热情的欢迎。
Duty Manager is responsible for receiving and escorting all VIP's and ensuring that they feel comfortable and welcome on arrival to hotel.
从表面上看，所到之处受到了热情的欢迎，然而，作为一个中国人，我却感受到了那热情表面下隐藏一种轻视！
Outwardly, they received warm welcome, however, as a Chinese, but I felt that passion surface hidden a despised!
最重要的是您将感受到我们组织者最热情的欢迎。
And, above all, you'll enjoy the warmest of welcomes on the part of our organisation.
交流的时候热情的语调和所有宾客问候，让他们觉得受到酒店的欢迎。
Greets all guests communications with a warm tone, ensuring that they feel welcomed and appreciated when contacting the hotel.
交流的时候热情的语调和所有宾客问候，让他们觉得受到酒店的欢迎。
Greets all guests communications with a warm tone, ensuring that they feel welcomed and appreciated when contacting the hotel.
应用推荐