此外,语言是一种公共行为,因此其不同的用法很容易受到注意和招致批评。
Language, moreover, is a very public behavior, so it is easy for different usages to be noted and criticized.
现在印度正在努力使自己受到注意。
然而,妇女的卫生需求未受到注意或获得她们应有的重视。
However, the health needs of women are given neither the attention nor the prominence they deserve.
每一个我招手致意的人似乎都真心实意地因为受到注意而感到兴奋。
Every one I waved to seemed genuinely thrilled to be noticed.
如果你睡得不够,你每天的工作就会受到注意力不集中的影响。
If your body is not receiving a sufficient amount of sleep, this is a major factor in reducing your ability to concentrate on daily tasks.
只有到了1977年,因为《不凡妇女和其他人》,瓦瑟斯坦才开始越来越受到注意。
It was only in 1977, with "Uncommon Women and Others", that Wasserstein started getting noticed.
在煤矿资源丰富的山西省,当杨的悲惨故事被公布后,以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
注意,并非这里的所有摘要和密码都受到支持,但您的OpenSSL必须支持您想要使用的密码和摘要。
Note that not all of the digest and ciphers here are supported, but your OpenSSL must support the cipher and digest that you want to use.
请注意,我们明确反对设置多个SPN,以便应用程序的SSO访问将正常工作,而不会受到访问路径的影响。
Note that we categorically argue against setting up multiple SPNs so that SSO access to the application will work, regardless of the access path.
每个批评流派提出的解决方案,都会受到其他流派的冷嘲热讽,但双方都没有注意到这个事实。
Each school of criticism advances solutions that the other ridicules, though neither side appears to notice this fact.
经济学家们注意到受到私人资本流向改变的影响,新兴的亚洲国家货币面临着最迫切的升值压力。
The economists note that the currencies of emerging Asian countries face the strongest upward pressure because of changes in the destination of private capital.
但如若和大多数人一样,你的清单中包含的项目远远超过了这天可以完成的,特别是如果在结束前你受到了打扰或分散了注意力。
But if you're like most people, your list may well contain more tasks than you can get done during the day - especially if you end up getting interrupted (or distracted).
注意光照条件。如果空间光照充裕的话,你得看好植物以免受到过多的光照并且要定时浇水。
Pay attention to light conditions. If the space receives maximum daylight, then make sure you shelter your plants from the excess sun and water them regularly.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动,以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
上面的观点不否认这一点,同时却注意到了其他事物的特别之处,并让我们感受到是其中的一部分。
That doesn't negate that, but in some ways it brings up the specialness of other things and makes us feel a part of that.
注意:如果您连接到非根节点或叶节点,您可以查看的信息和可以采取的操作将受到限制。
Note: If you are connected to a non-root node or a leaf node, the information that you can view and the actions that you can take are limited.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里,后者已受到警察的密切注意,但还未被捕。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
最后,注意段落区域受到了父div的高度和宽度的限制,文本太大了。
Finally, notice that the area for the paragraph is constrained by setting the height and width of the parent div, and that the text is too big.
可以使用清单1中的命令行选项控制缓存的最大大小,但是请注意,这个最大大小可能受到操作系统共享内存限制的约束
You can control the maximum size of the cache by using the command line option in Listing 1, but note that this maximum size may be constrained by operating system restrictions on shared memory
最近,大众对于REST风格应用架构表现出强烈兴趣,这表明Web的优雅设计开始受到人们的注意。
The recent groundswell of interest in the rest style of application architecture has highlighted the elegant design of the web.
许多研究表明冥想也有类似的效果:通过重塑大脑使得注意力更集中、情绪受到调节、自我控制得到增强。
Many studies have shown that meditation has a similar effect, reshaping the brain to have greater attention, emotion regulation, and self-control.
这一代妇女经常受到鼓舞,使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
注意:从IBMCognosController 8.5开始,SQL 2000不再受到官方支持。
NOTE: SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
请注意在SAPBW数据源中已选择的显示名称应受到支持并可用。
Note the display name chosen should be supported and available within your SAP BW data source.
注意:从IBMCognosController 8.5开始,MicrosoftSQL 2000不再受到官方支持。
NOTE: Microsoft SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意:从IBMCognosController 8.5开始,MicrosoftSQL 2000不再受到官方支持。
NOTE: Microsoft SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
应用推荐