我们受到欢迎，又是拥抱，又是亲吻。
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
这种隐形眼镜还没有投放市场，但研究人员确信它会受到欢迎。
The contact lens has not been put to the market, but researchers are quite sure that it will be welcomed.
谷类素餐愈发受到欢迎。
There is a growing popularity of a cereal-heavy vegetarian diet.
做到这一点，你在任何地方都会受到欢迎。
你可以用“在课堂上使用幻灯片越来越受到欢迎”这句话作为你文章的开头。
You can start your essay with the sentence "The use of PowerPoint is becoming increasingly popular in class."
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
如果人工智能受到欢迎而不是面对不公平的恐惧，它就可以成为一个有用的工具，给艺术界带来变化。
AI can become a useful tool to bring change to the art world if it's welcomed and not unfairly feared.
由于智能手机受到欢迎，消费者更多地关注软件、系统。
As smart phones become popular, consumers are paying more attention to software and systems.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中，刺激需求将受到欢迎。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
当内屋的家人聚集在我母亲的屋里时，我现在也开始受到欢迎。
Whenever the inner household assembled in my mother's room I now occupied a seat of honour.
一种衡量在线服务是否受到欢迎的方法是公众对其停机时的反应。
One way to measure the popularity of an online service is the public's reaction to its downtime.
外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。
It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.
他们受到欢迎，他表示，但是他担心如果法律通过，会产生诱因建立新的聚落。
They are welcome, he says, but he worries about the incentives to create new groups if the law is passed.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
应用推荐