他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
我看到很多患有埃斯伯格综合症(中度孤独症)越来越受到排挤。
I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back.
试着和同事合作，并且去了解他们，这样他们就不会觉得受到排挤。
Try to collaborate with and get to know other co-workers, so that they don't feel excluded.
但考虑到印度的飞速发展，该国有足够的空间以供超市扩张，同时小商店不会受到排挤。
But given India's rapid growth there is plenty of space for supermarkets to expand without killing small stores (see article).
他们说，日本这种爱占便宜的处理问题方法在国内更容易接受，在国外就会受到排挤。
The problem with being pushy, they say, is that this approach goes down much better at home than it does with those you are pushing about abroad.
这种制度的缺点则是当地制片人会受到排挤，无法使用以美国市场为目标的昂贵设备，而且必须出高价竞争，才能聘请到当地人才。
The disadvantage of such a system is that local filmmakers are crowded out of high-priced facilities aimed at the U. S. market and are outbid in the competition for local talent.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
尼日利亚特殊气候变化部负责人维克多·弗德克说：“非洲现在死囚牢房中，受到某些国家的排挤。”
Victor Fodeke, head of the Nigerian special climate change unit, said: "Africa is on death row." It has been sidelined by some countries.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
某社团的负责人说：“这个标语和锐减的商人证明了移民被排挤的事实，许多被孤立，年轻人受到伤害并饱受拘留的痛苦。
The banner and the dwindling numbers of traders here attest to an immigration crackdown that has alienated many and left young men injured and languishing in detention, community leaders say.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
在一次空袭中，她被弹片所伤，脑部受损，并形成了浓浓的德国口音，这导致她在1941年受到了社区的排挤。
She suffered brain damage and developed a strong German accent, which led to her being ostracised by her community in 1941.
事实是双重诊断患者在精神病院不被精神病患者接受，而在戒毒中心也受到吸毒者的排挤。
The problem is that persons with dual diagnosis are neither accepted by persons with mental illness in a mental hospital nor by persons with substance abuse in a detoxification center.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
应用推荐