研究表明，当我们受到损失的威胁时，我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
没有人会因此受到损失 –股东，员工和客户都会得益。
No one will be hurt by this – the shareholders, employees and customers will all be better off.
假如这也得到证明，股票将会受到损失，而国债将会表现良好。
If that proves to be the case, equities will suffer but Treasury bonds will do fine.
冰雹和大雪使该地区财产受到损失，并引起大范围的电力中断。
Ice and snow damaged property in the area and caused widespread poweroutages.
一些灾民认为如果他们离开家园，他们利益和人际关系将受到损失。
Some evacuees feel that if they move outside their prefecture, they will lose benefits and links to their communities.
在这一切过程中，货物十分有可能遇到各种各样的危险和受到损失。
During this process it is quite possible that the goods will encounter various kinds of perils and sometimes suffer losses.
有时候叫做套头交易，这可以使制造商避免因原料涨价而受到损失。
It's sometimes a hedge, enabling a manufacturer to cover himself against a rise in the price of his raw material.
我们受到了巨大的代价，许多重要的球员离队，在经济上我们也受到损失。
We have paid a huge price, both because of the many important players who chose to leave and of the economic losses which hit the club.
无序的和低于预期的增长已经使水泥、建筑、地产和电信行业的利益受到损失。
Indiscipline and slower-than-expected growth have wilted profits in sectors such as cement, construction, property and telecommunications.
而且一些人还担心，毕业生会滥用破产宣告制度逃避债务，使纳税人受到损失。
Some worry that graduates would rush to declare bankruptcy, handing losses to taxpayers.
记得有一次我们全家旅行，家中来了贼，是她及时报警，我们才没有受到损失。
I remember once my family travelled out and unfortunately a thief broke into my home. Thanks to her calling to the police, we had no property loss.
事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。
If, in fact, a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than he or she may Sue to recover damages.
过于小心谨慎或担心害怕会让你的金钱受到损失，不要让这点发生在你的身上。
An overabundance of fear and caution can cost you money; don 't let that happen to you.
该律师进一步辩论说，被告愿意支付检测费用，因此阿拉斯加州并没有因此受到损失。
Moreover, they argue, the new tests would be paid for by the defendant, so the State of Alaska has nothing to lose by permitting them.
在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。
Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.
可明显提高设备的使用寿命，但是同时也在市场上出现了仿nd钢或假nd钢，使用户受到损失。
But clients still suffer losses from the imitations of ND steels or counterfeit ND steels in the market.
例如，一个人拥有日本日立公司的股权份额，如果将来日元贬值，那么他或她股权份额将受到损失。
For example, if an individual owns a share in Hitachi, the Japanese company, he or she will lose if the value of the yen drops.
被抑制的房地产价格虽然令一部分人的财富积累受到损失，但对于中产阶级来说仍然是可以承受的。
Dampening property prices hurts one of the few routes to wealth-accumulation still available to the middle classes.
英国商人在当时是不免要受到损失的，但是不要紧，会得救的，他们在随后的好买卖中会得到补偿。
The English manufacturers suffer for the moment, but they are saved, and they compensate themselves later on by better prices.
另一方面，消费还具有外部性，如果与他人相比自己的消费水平降低了，消费者的效用也会受到损失。
On the other hand, consumption behavior has external effects: if the household spend less than other households, they will also have utility loss.
我不能随心所欲，我做的每一个决定都要考虑到很多事情，如果我走错了路，我的同学也会遭受到损失。
I can't do what I want, every decision I make needs to consider so many things, if I go the wrong way, my classmates will have loss.
确实有些胜利者很快致富了，但更多的人因此受到损失（尤其是他们还没有花时间去学习他们的金融知识）。
Sure there are some winners who get rich quick, but there are also a lot of people who get hurt (especially if they haven’t taken the time to develop their financial intelligence).
在有效放射治疗剂量，患者的学习与记忆能力会不同程度的受到损失，会对患者的生活质量产生不利影响。
Patients receiving radiation at effective levels suffer varying degrees of learning and memory loss that can adversely affect their quality of life.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
但是，必须提醒大家的是，保健品并不是天然亚麻籽的最好代替品，因为在制成胶囊的时候，亚麻籽中的许多有益健康的成分会受到损失。
Be warned, however, that pills may be unsatisfactory substitutes for natural flaxseed, as many health-promoting components in flaxseed may be lost during the processing in making the pills.
因此，它更注重企业法人营业执照被吊销后的诉讼主体资格问题，能够使债权人的合法权益不因债务人营业执照被吊销而受到损失。
So it pay attention to lawsuit subject qualification after business license is revoked, make the creditor's legitimate rights and interests not incur loss because debtor's business license is revoked.
因此，它更注重企业法人营业执照被吊销后的诉讼主体资格问题，能够使债权人的合法权益不因债务人营业执照被吊销而受到损失。
So it pay attention to lawsuit subject qualification after business license is revoked, make the creditor's legitimate rights and interests not incur loss because debtor's business license is revoked.
应用推荐