她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。
She has raised doubts about his toughness in times of crisis.
两个可疑的方面分别受到怀疑。
这样松懈使整体工作受到怀疑。
基本原理没有因孔雀的例子而受到怀疑。
虽然你的动机及行动会受到怀疑跟质疑。
Still your motives and actions will be questioned and suspected.
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑，其身份才开始受到怀疑。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
亚里士多德的静态世界观在十六世纪以前一直没有受到怀疑。
Aristotle's static world view was not challenged until the sixteenth century.
卡尔德龙表示，人们不能仅仅因为外表像拉美裔人就受到怀疑。
Mr Calderon said people shouldn't come under suspicion simply for looking Hispanic.
但是在调查中，报刊业数天的辩护似乎使推行严格监管受到怀疑。
A few days listening to the rival claims at the inquiry makes that seem doubtful.
你听说贮藏室被窃之事吗？真是一件不幸的事，结果人人受到怀疑。
Did you hear about the thefts from the storeroom? It's a bad business, and everybody is suspect.
客户的隐私受到怀疑，因此不能将继续由瑞士银行的客户保密的保护。
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality.
星期四一份来自德国黑森州检察官办公室的声明表示德国央行的职员没有受到怀疑。
A statement from the Hessen state prosecutor's office on Thursday said Bundesbank employees were not under suspicion.
无法对开发人员的需要进行清晰的定义，使得开发人员构建的价值受到怀疑。
The inability to clearly define what a developer's desktop needs to have on it makes the value of developer builds suspect.
由于细胞液中存在着来源于细胞质的物质，液泡的自体吞噬活性曾受到怀疑。
An autophagic activity of vacuoles has been suspected because of the presence in the cell SAP of material of cytoplasmic origin.
类似逻辑的危险性不言而喻：欧盟的诚意受到怀疑，良性循环将变为恶性循环。
The danger of such rhetoric is clear: doubt the EU's sincerity and the circle turns from virtuous to vicious.
并且，如果伊朗有能力使NPT崩溃，那么是否值得把该条约放在首位将受到怀疑。
And if Iran has the power to make the NPT collapse, it is questionable whether the treaty is worth preserving in the first place.
记住，如果操作正确，信息可以隐藏在任何图片、文档或者其他数据片段中，而不会受到怀疑。
Remember, if done correctly, information could be hidden in any image, document, or other piece of data and never even be suspect.
这种手段显而易见是失败的，使不干预政策受到怀疑，结果提高了梅隆继任者的影响。
The perceived failure of this approach discredited non-intervention, and ended up enhancing the influence of Mellon's successors.
二者之间的联系，仅在最近才受到怀疑，随即使寨卡病从轻微威胁迅速改变成为一种骇人的风险。
The possible links, only recently suspected, have rapidly changed the risk profile of Zika, from a mild threat to one of alarming proportions.
然而他的健康却受到怀疑：他被认为是在2008年遭受了中风，最近的照片显示他已是一个羸弱的人。
His health, however, is in doubt: he is believed to have suffered a stroke in 2008, and recent photos show a frail man.
我的父亲认为，他们来时之所以受到怀疑，是因为在二战爆发前他与他母亲(我的奶奶)从莫斯科旅行至柏林。
My father thought the reason why they came under suspicion was because he travelled with his mother (my grandmother) from Moscow to Berlin just before the outbreak of the second world war.
主观期望效用理论对人的决策的描述性效度一直受到怀疑，越来越多的实证研究表明与主观期望效用理论的公理相背离。
The descriptive validity of subjective expected utility theory has been doubted all the time, more and more empirical research violates from the axioms of subjective expected utility theory.
这一举措好像与管理的情况关系疏远，按照先例，立法否决的有效性引起了争讼，但继“查达”案之后，其合法性受到怀疑。
This measure seems far removed from the regulatory contexts in which the validity of the legislative veto has been litigated, but its legality is in doubt after Chadha.
另外，自从厄瓜多尔的石油停止供应给市场，这可能迫使一些企业从其他地方开采完全次级的原油资源，致使项目资格信用受到怀疑。
Moreover, the programme’s eligibility for the credits was questionable, since taking Ecuadorean oil off the market might well lead companies to extract even dirtier sources of petroleum elsewhere.
另外，自从厄瓜多尔的石油停止供应给市场，这可能迫使一些企业从其他地方开采完全次级的原油资源，致使项目资格信用受到怀疑。
Moreover, the programme’s eligibility for the credits was questionable, since taking Ecuadorean oil off the market might well lead companies to extract even dirtier sources of petroleum elsewhere.
应用推荐