问清受到影响的团队成员的想法。
Ask for input from members of the team about matters that affect them.
是否因为受到影响的两军关系现在又得到了恢复？
Whether the bilateral military relations which were impacted have been resumed?
我们将在这两个地方为受到影响的员工提供工作机会。
The affected employees will be offered jobs at one of those sites.
受到影响的两架UH - 1y停放在加州彭德尔顿军营。
The two affected UH-1Ys, stationed at Camp Pendleton, Calif.
可以查看模型中受到影响的其他表，然后决定是否进行修改。
You get to see which other tables are affected in your model, and then can decide if you want to make the change or not.
但壳牌估计，在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。
But Shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.
既然受到影响的雇员对象作为实参被传递给通知，因此，这很容易安排。
This is easy to arrange, since the affected employee object is passed in as an argument to the advice.
通过费用低廉和可靠的验血可以鉴别有可能使所生子女受到影响的夫妇。
Inexpensive and reliable blood tests can identify couples at risk for having affected children.
本次受到影响的关键系统是Fours quare的用户登入数据库。
The critical system that was affected was Foursquare's database of user check-ins.
我们还知道，在财政情况和粮食供应出现恶化时，首当其冲受到影响的是妇女和儿童。
We know, too, that women and young children are among the first to be affected by a deterioration in financial circumstances and food availability.
sow补充道，每一个受到影响的农民，包括被利比亚项目影响的2万人，将会有补偿。
Every farmer affected, Mr. Sow added, including as many as 20, 000 affected by the Libyan project, will receive compensation.
sow补充道，每一个受到影响的农民，包括被利比亚项目影响的2万人，将会有补偿。
Every farmer affected, Mr. Sow added, including as many as 20,000 affected by the Libyan project, will receive compensation.
英国的二氧化氮排放量在世界上名列前茅，直接受到影响的有一百五十万人口。
United Kingdom emits the most nitrogen oxide in the world, directly affecting 1, 5 million people.
一般不值得在Linux分区之间改变串口的分配，因为这需要重新引导受到影响的分区。
It is generally not desirable to move a serial port assignment between Linux partitions because this would require a reboot of the affected partitions.
因此，当一个开发人员对代码进行更改时，没有一种简单的方法来重新测试受到影响的子系统。
Thus, when a developer makes a change, there is no easy way for that developer to retest the affected subsystem.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
流程和功能之间的这种映射提供了一种方法，可用于跟踪由于更改而受到影响的领域。
This mapping between processes and capabilities provides a way to trace the areas that are impacted due to a change.
受到影响的河流包括印度的恒河、西非的尼日尔河以及美国西南部的科罗拉多河等等。
Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in west Africa, and the Colorado in the southwestern United States.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
我们非常重视客户的隐私，虽然我们已经修复这个问题，但仍然要向受到影响的用户道歉。
We take customer privacy very seriously and while we have fixed this problem, we apologize to our customers who were impacted.
他补充道，气象卫星，通讯卫星及军用卫星是最易受到影响的，因为其中大多数都会穿透内部辐射带。
Weather, communications, and military satellites are the most likely to be affected, because many of them pass through the inner belt, he added.
不管怎么说，脚本运行大部分情况下十分完美。或许你需要通过增加通配符来修改受到影响的URL。
However, more often than not, the scripts work perfectly - though you may need to edit the URL for affected pages by adding a wildcard.
另外，测试人员可以查询可能会因用例修改而受到影响的测试需求，以确保测试最新的功能。
Additionally, testers can query test requirements potentially impacted by modifications in use cases ensuring that they're testing the latest functionality.
向下看(trace to)，以及这样的问题“如果我们不能实现此用例，范围是如何受到影响的？”
Looking downwards (trace to) and questions like "How is the scope affected, if we cannot implement this use case?"
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
受到影响的行当包括砖瓦工、水暖工和木匠。由于澳大利亚的建筑行业增长放缓，导致该行业技工需求下降。
Bricklayers, plumbers and carpenters are among the occupations affected, as demand for skilled staff falls in Australia's slowing building and construction sectors.
他也解释部分问题在于那些声称自己的生活受到影响的渔民往往不能提供纸上证明自己由打渔而得来的收入。
He said part of the problem was that fishermen who said their livelihood had been affected often didn't have paperwork proving their income from fishing.
他也解释部分问题在于那些声称自己的生活受到影响的渔民往往不能提供纸上证明自己由打渔而得来的收入。
He said part of the problem was that fishermen who said their livelihood had been affected often didn't have paperwork proving their income from fishing.
应用推荐