尽管受到尊敬,但古人很快就认识到黄金的实用性,尤其是它的延展性,这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
他的行为使他受到尊敬。
你会受到尊敬和敬佩。
老师应该受到尊敬。
国旗代表了一国的文化,所以应该永远受到尊敬。
Because a flag is representative of a country's culture, it should always be treated with respect.
没有人因得到了什么而受到尊敬,尊敬是一个人因付出而得到的回馈。
No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave.
只有极少数公司拥有那些能在全球各地都受到尊敬的明星产品或服务品牌。
Few companies have brands whose signature products and services are widely revered everywhere.
中国父母还认为,如果孩子能在社会上(取得)大的成就,父母就会受到尊敬。
Chinese parents also believe that parents will be honored if their children can achieve great success in society.
当一位受到尊敬的员工推荐了一个朋友时,雇主可能倾向假设,这位候选人会成为一个很好的同事。
When a respected employee recommends a friend, employers may be tempted to assume that the candidate will make a good colleague.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心,你在生活中会更容易取得成功,同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克(Iain Riddick)表示,提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
在任何艺术和科学中,由于知识总是观察研究或是实践的成果,知识所有者应受到尊敬,所受尊敬的程度,则同其知识的广度和深度以及其实际应用价值成正比。
Knowledge, in any art or science, being always the fruit of observation, study, or practice, gives, in proportion to its extent and usefulness, the possessor a just claim to respect.
工人就是工人,无论他们来自哪里,他们都应该受到尊重和尊敬,至少因为他们从事正当的工作而获得体面的工资。
Workers are workers, no matter where they come from, and they should all be treated with dignity and respect, and at the very least get decent pay for decent work.
在许多文化中,那些被认为能够解梦的人往往受到高度尊敬。
In many cultures people who were thought to have the ability to interpret dreams were likely to be highly respected.
这位教士受到所有村民的尊敬。
那次经历使我懂得,所有的工作都有尊严,只要是自食其力、能够养家糊口的人,都应该受到我们的尊敬。
The experience taught me that there is dignity in all work and that if people are working to provide for themselves and their families, that is something we should honor.
女士依然受到男士的爱护与尊敬;他们会在地铁和公共汽车上让座,并替女士们开门。
Men still treat ladies with care and respect, giving up their seats on subways and buses and opening doors for them.
尊敬的阁下,女士们,先生们,很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。
Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.
他受到学者的尊敬,并被国王奖励。
巴斯比爵士将会永远受到俱乐部的尊敬,全球数以百万计的支持者们将永远怀念他。
Sir Matt will always be revered by this club and his memory always cherished by millions of supporters across the globe.
她受到同侪的尊敬。
作为一名鼓舞人心的领导,林肯受到了人们的尊敬和爱戴。
Abraham Lincoln was respected and loved as an inspiring leader.
作为一名鼓舞人心的领导,林肯受到了人们的尊敬和爱戴。
Abraham Lincoln was respected and loved as an inspiring leader.
应用推荐