尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
他的行为使他受到尊敬。
无论你们哪个完成任务都将受到尊敬。
Eg. Whichever of you fulfills your duties will be respected.
他的行为使他处处受到尊敬。
所有的教堂都应当受到尊敬。
你会受到尊敬和敬佩。
老师应该受到尊敬。
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected.
它要求受到尊敬，为表示对有此名字者的尊重。
It demands respect as a sign of the dignity of the one who bears it.
国旗代表了一国的文化，所以应该永远受到尊敬。
Because a flag is representative of a country's culture, it should always be treated with respect.
几年来我们一直以为，受到尊敬比受人喜欢更加重要。
For years we've heard that it's more important to be respected than liked.
如果他们在英国受到尊敬，那是因为他们被视为需要保护和扶持。
If they are respected in Britain, it is because they are felt to be in need of protection and support.
巴赫曼说：“美国将在世界上再次受到尊敬。这是我们必须作的。”
America will be respected again in the world, "said Bachmann." That is what we need to do.
但是但凡逝者均应当受到尊敬，无论他们死于怎样的或令人毛骨悚然或罪恶的原因。
But the dead deserve to be treated with respect, however flawed or horrible the cause in which they died.
只有极少数公司拥有那些能在全球各地都受到尊敬的明星产品或服务品牌。
Few companies have brands whose signature products and services are widely revered everywhere.
中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得巨大的成就，父母就会受到尊敬。
Chinese parents also believe if their children can make great achievements in the society, they will receive respect accordingly.
中国父母还认为，如果孩子能在社会上(取得)大的成就，父母就会受到尊敬。
Chinese parents also believe that parents will be honored if their children can achieve great success in society.
其他人不认为我们有才华、值得受到尊敬。因为我们自己就没表现得要考虑那样做。
Other people don’t view us as talented or as worthy because we don’t appear to view ourselves that way.
人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
The action of man is from the beginning of two, in a man there is respect, where another person is cursed.
当一位受到尊敬的员工推荐了一个朋友时，雇主可能倾向假设，这位候选人会成为一个很好的同事。
When a respected employee recommends a friend, employers may be tempted to assume that the candidate will make a good colleague.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心，你在生活中会更容易取得成功，同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
做一个守时、负责的人。如果你有这样做的决心，你在生活中会更容易取得坛成功，同时也会受到尊敬。
Be sincere about punctuality and commitments - This is a resolution, if followed, would help you succeed in life and be respected too.
“这个名字并不能代表我们所有人民，它甚至连南部一些人民都不能代表。”当地受到尊敬的彼得•邓说。
"That title does not represent all our peoples, and it includes peoples are not even part of the south," said Reverend Peter Deng.
“这个名字并不能代表我们所有人民，它甚至连南部一些人民都不能代表。”当地受到尊敬的彼得•邓说。
"That title does not represent all our peoples, and it includes peoples are not even part of the south," said Reverend Peter Deng.
应用推荐