由于去年第四季度对进口国的产出锐减，出口商受到严重打击。
The exporters have suffered as output in the importer countries fell sharply in the fourth quarter of last year.
今年，由于一系列丑闻，相扑的声誉受到严重打击。
The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year.
气象学家称，该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains, winds and high waves this year, meteorologists said.
所有的趋势及预测均表明儿童的社会照护服务将受到严重打击。
All the trends and predictions are indicating a high speed crash for children's social care.
法国尼桑在磐城的引擎厂在三月地震中受到严重打击，于5月17日又全面运转。
Nissan’s engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
如果经济升温、利率上升，大量买进债券的投资者将在债券价格下滑时受到严重打击。
If the economy heats up and rates rise, investors gobbling up bonds will get burned as bond prices fall.
她认为既使在目前她有生以来第一次经受到严重打击的痛苦情况下，也应充分控制自己。
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.
像许多报纸一样，华盛顿时报在经济衰退期受到严重打击，其主要收入来源的广告近几年一直减少。
Like many newspapers, The Washington Times has been hard hit by a downturn in advertising that has depleted its main source of income in recent years.
但这座城市的其它许多街区，因大量未能完工而被废弃的建筑物，受到严重打击，但却没有得到大量的市政资金救助。
But the city's districts, many blighted with abandoned buildings, did not get much cash.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
非洲人民受到疟疾影响的严重打击。
People in Africa suffer severely from the impact of malaria.
那种认为市场总是正确的，价格是“有效率“定出的观点已经受到了严重打击。 在1999年及2000年初，整个世界看到了什么叫做泡沫。
The notion that the markets are always right, that prices are set atan “efficient” level, has taken a severe beating.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
同样，温室气体排放量最少的国家将是首先受到气候变化影响并承受最严重打击的国家。
Likewise, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions will be the first and hardest hit by climate change.
而且，需要向易受伤害的国家——那些首当其冲受到最严重打击的国家——提供援助。
And it needs to provide assistance to vulnerable countries - those that are hit first and hardest.
如其他日本制造商一样，索尼的利润受到日元兑美元和欧元汇率上升的严重打击。
Sony, like other Japanese manufacturers, has seen its profits hit hard by the rise of the yen against the dollar and the euro.
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌，投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
今年7月，有机食物产业又受到了严重打击，食品标准理事会通过研究表明有机食物并不比无即是无更加健康。
In July, the organics business suffered another blow when a study funded by the food Standards Agency concluded that organic food is no healthier than non-organic.
受到全球金融危机的严重打击，美国遭遇了石油和其它关键工业材料消费的剧减，中国则不同。
Hard-hit by the global recession, the us has experienced a marked decline in the consumption of oil and other key industrial materials. Not so China.
受到全球金融危机的严重打击，美国遭遇了石油和其它关键工业材料消费的剧减，中国则不同。
Hard-hit by the global recession, the us has experienced a marked decline in the consumption of oil and other key industrial materials. Not so China.
应用推荐