-
这项政策在国会反复受到强烈批评。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没有受到邀请，觉得受了冷落。
She felt slighted because she hadn't been invited.
《牛津词典》
-
这些结果的可信程度已受到质疑。
The reliability of these results has been questioned.
《牛津词典》
-
你的目标受到经济条件的限制。
Your goals are hindered by financial strictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
球员受到大失所望的球迷奚落。
The players were jeered by disappointed fans.
《牛津词典》
-
他们因没有受到邀请而愤愤不平。
They were indignant that they hadn't been invited.
《牛津词典》
-
他那时因为接收贿赂在受到调查。
He was being investigated for receiving bribes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些动物受到了恣意虐待。
The animals had been grossly ill-treated.
《牛津词典》
-
她受到了老师温和的责备。
She received a mild reproof from the teacher.
《牛津词典》
-
葡萄藤受到了霉菌的侵害。
The vines were attacked by mildew.
《牛津词典》
-
长子们受到了优等待遇。
Firstborn sons received preferential treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为受到了谴责。
He received a severe reprimand for his behaviour.
《牛津词典》
-
幸存者们受到冻伤。
The survivors suffered from frostbite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安全问题受到极为严肃的对待。
Security matters are treated with the utmost seriousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
Partners of employees are invited as a matter of form.
《牛津词典》
-
客户们在私人餐厅里受到款待。
Clients are entertained within private dining rooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些观点并非没有受到过质疑。
These views have not gone unchallenged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些马受到特殊的训练和照料。
The horses were exercised and groomed with special care.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该书曾几次受到作者过多的限制。
There are times when the book suffers from excessive authorial control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些测验使年纪较大的人受到歧视。
The tests discriminate unfairly against older people.
《牛津词典》
-
他的左倾观点受到了强烈指责。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
《牛津词典》
-
被告申诉在调查期间受到了恐吓。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
《牛津词典》
-
这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
The company sued for defamation.
《牛津词典》
-
他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。
His mordant wit appealed to students.
《牛津词典》
-
我们受到欢迎，又是拥抱，又是亲吻。
We were greeted with hugs and kisses.
《牛津词典》
-
她当众受到指责，丢了面子。
She suffered the humiliation of being criticized in public.
《牛津词典》
-
这些变革受到人们的怀疑。
The changes were greeted with suspicion.
《牛津词典》
-
难民的困境使她受到触动。
She was touched by the plight of the refugees.
《牛津词典》
-
难民的困境使她受到触动。
She was touched by the plight of the refugees.
《牛津词典》