我希望有更多的游客来这里享受凉爽的夏天。
I hope there will be more tourists coming here to enjoy their cool summer.
各种金属遇热膨胀，受凉收缩。
他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
He enjoined me to be alert all the way for fear to catch a cold at night.
他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
He told me to be watchful on the way and be careful not to catch cold at night.
他嘱咐我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
He then told me to be watchful all the time, and not catching cold at night.
医生：避免受凉，不要抽烟或吃任何刺激性食物。
Doctor: avoid catching cold, avoid smoking and don't eat irritating foods of any sort.
什么原因引起的呢？是受凉了，还是饮食方面有问题？
Do you know any possible reasons, which might cause it, like catch cold or something wrong on your diet?
“女为阴体，易受寒湿”，女性的腰部尤其要保暖，避免受凉。
"Female for Yin body and susceptible to cold dampness," women's waist especially keep warm, avoid catching cold.
“你看上去好像病了，”海伦担忧着说。“暴雨没有使你受凉吧？”
"You look ill," Helen remarked worriedly. "You are not chilled from the rainstorm?"
当我们在装有空调的房间里享受凉爽的空气时，别忘了我们的动物朋友。
When we enjoy the cool air in rooms with air conditioners, don't forget our animal friends.
我们的秘诀-周末与一群好友在这里享受凉爽的夏日傍晚，放松心情叹一杯焦糖星冰乐。
Our tip - Enjoy the cool summer atmosphere in the early evening with a bunch of good friends over the weekend, and sink into a relaxing mood with a caramel frappuccino.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
这位体育明星腰上系着灰色外套，以防受凉，背上还有个装着全家出游物品的红色帆布包。
The sports star had a grey jumper tied around his waist in case he got cold and carried the family's belongings in a red rucksack.
研究发现，女人拒绝男人通常会因为她在生气、她怀疑对方——又或许只是因为她的脚受凉了。
A woman may refuse a man's advances because she is angry, feeling distrustful - or even, because her feet are chilly, studies show.
“我没受凉，也没发烧，耐莉。”他说，指的是我早上说的话，“你给我这些吃的，我得领情。”
I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me.
在我们村前有条十字路。夏夜，人们坐在树下享受凉爽的微风。这是我们村子里制定好了的约定。
Two roads cross in front of our village. On summer evenings, people sit under the trees enjoying the cool breeze. The houses in our village are well laid out.
一般人发生腿抽筋，往往是在休息甚至睡眠的时候出现，比如受凉、缺钙、骨质疏松都可能引起。
Leg cramps generally occur, often in a time of rest or sleep, such as cold, calcium deficiency, osteoporosis may cause.
维希拉猎犬普赖斯顿在曼哈顿上西区狗赛跑结束后，接受凉水冲凉。那里的温度达到90华氏度。
Preston, a Vizsla, got some cold-water relief Tuesday from the 90-degree heat at an Upper West Side dog run.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
结论同时采用防止受凉和不吸烟，佐以其他有针对性的自我防护措施，是预防慢支急性发作的好方法。
Conclusion Preventing cold and no smoking with other self-prevention measures were good measures to prevent the acute attack of chronic bronchitis.
图24. 2010年7月14日，两个小女孩在加利福尼亚州圣塔莫尼卡海滩享受凉爽的海风和海水。
Two girls cool off at the Santa Monica Beach in Santa Monica, Calif., Wednesday, July 14, 2010.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small.
一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
应用推荐