厚厚的手套可以使双手免于受冻。
他挨饿受冻。
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
大自然为了保护鲸鱼，使它不致在北冰洋受冻，便让它长了厚厚的一层脂肪，叫做鲸脂。
To protect the whale form the cold of the Arctic seas, nature has provided it with a thick covering of fat called blubber.
再生混凝土是否存在临界受冻强度；
Whether the recycled concrete does exist critical frozen strength ;
确保不让一个群众挨饿、受冻、缺水。
Make sure there is no single person suffering from hunger, coldness and water shortage.
而砂土的毛细水上升高度不受冻融作用的影响。
However, rising height of capillary water in the sand is seldom affected by freezing - melting circulation.
受冻枝条的萌芽率随着胁迫时间的延长逐渐降低。
The budding rate of frozen branches gradually reduces along with the increase of stress time.
冬季施工的混凝土构件，在硬化过程中有可能遭受冻害。
The concrete precast unit during setting period in winter season, would be most likely damaged by freezing and eventually reduced in strength and durability.
此结果可作为受冻融作用的混凝土结构评估的参考和依据。
The proposed results could be used to evaluate the safety of concrete structure under freeze-thaw cycles.
他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。
They met with the most serious flood in twenty years, but none of them suffered from hunger and cold.
受冻后的扬麦158有良好的自我恢复能力，减产幅度比扬麦5号小。
Yangmai 158 possesses better recovering ability than Yangmai No. 5 when suffered from late frost, so it has less yield losses.
除冰盐剥蚀破坏是受冻地区使用除冰盐环境中，混凝土最常出现的破坏形式。
In the frost environment, salt scaling is the most common damage type of concrete in the presence of deicing salt.
采用碳纤维加固技术，对因受冻害而发生开裂的混凝土结构进行了加固处理。
In this paper, carbon fiber strengthening technology is used to strengthen the reinforced concrete which cracked because of freezing action.
大自然为保护鲸，使它不致在北冰洋受冻，便让它长了一曾厚厚的脂肪，叫做鲸脂。
To protect the whale from the cold of the Arctic seas, nature has provided it with a thick covering of fat called blubber.
以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。
Menswears as evening wear are all the rage this season and a great way to stay chic and warm in the cold!
所以，对于盐环境中经受冻融循环作用的钢筋混凝土结构，加强其耐久性设计非常重要。
So it is important to the reinforced concrete structures exposed in salt environment and subjected to freezing and thawing cycles for the durability design.
以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。
Menswear blazers as evening wear are all the rage this season and a great way to stay chic and warm in the cold!
我国北方地区渠系建筑物遭受冻胀破坏的情况相当普遍，其破坏形式有垂直变位和水平变位。
The canal system generally suffers from frozen heaving in China's north. The form of damage mainly is vertical dislocation and horizontal displacement.
总而言之，在寒冷的冬天，做各种能让父母感觉温暖或保持温暖的事，这样父母就不会受冻；
We should do our best to keep our parents warm in the cold winter, so that they won't freeze or catch cold.
深入系统地分析了岩石受冻融循环影响的冻融破坏过程、影响因素，研究了其冻融破坏机理；
The process of the rock failure due to freezing and thawing and the effect factors are systematically analyzed, also the mechanism of rock failure due to freezing and thawing is studied.
但目前获得的关于接受冻存几个星期或更长时间的新鲜同种异体骨治疗的病人的疗效方面的临床资料还很少。
Little clinical information is available on the outcome of patients who have been treated with fresh allografts stored for several weeks or more.
在用遗传方法对灰色理论建模数据进行全局优化的基础上，建立了预测冻结法施工中外层井壁承受冻结压力发展趋势的智能灰色理论模型。
On the basis of the global optimization of data which is used to build up mold, the artificial intelligent grey theory mold was established to forecast the freeze pressure development trend.
在用遗传方法对灰色理论建模数据进行全局优化的基础上，建立了预测冻结法施工中外层井壁承受冻结压力发展趋势的智能灰色理论模型。
On the basis of the global optimization of data which is used to build up mold, the artificial intelligent grey theory mold was established to forecast the freeze pressure development trend.
应用推荐