我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
自从上一版本释出后，默认的主题去年以来极受关注。
The default theme has received some attention since last release and comes in light and dark versions.
原油相容性预测与测试是广受关注的另一个原油掺混领域。
Predicting and testing for crude compatibility is the other area of crude blending that is receiving considerable attention.
但是现在，美联储计划撤回这样的支持，这些市场又受关注了。
But now the Federal Reserve has put these markets on notice that it plans to withdraw its support for them.
目的是增加你的受关注程度以及在公开场合展现你的专业素质。
The goal is to increase your visibility and highlight your professional abilities in an open setting.
画家的个性自由与其作品商品属性，一直是一个比较受关注的话题。
It is a hot topic on the free personality of artist and the commodity property of art.
本课程主要介绍关于当前形势的金融信息以及讨论受关注的金融话题。
This course focuses on the financial information in the current situation and discussion in interesting financial topics.
因此大功率开关电源适配器的研制，正在成为一个广受关注的热点问题。
So, the study of high-power switching adapter is becoming a hot issue.
Scrum在被引入到组织之中后，其可扩展性是最先受关注的问题之一。
One of the first questions asked when Agile is introduced to an organization is about scaling.
目前，调查需要一个陪审团，而我没有负责过调查如此受关注案件的经验。
inquests now require a jury, and I do not have the degree of experience of jury cases that I feel is necessary and appropriate for presiding over inquests of this level of public interest", she said.
一些ATS只接受完整填写申请表的申请人，所以这样可以增加你受关注的机会。
Some ATS only accept candidates who complete the entire application, so you're improving your chances at getting noticed if you do.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
每年这时候时代周刊都会推出他们享有盛名广受关注的“百名最具影响力人物”评选活动。
It is that time of the year when time magazine prepares their prestigious list of the 100 Most Influential People.
此外，在调查过程中收集的来自团队成员的评论十分有用，但只有当它们引起受关注的行动时。
In addition, comments from team members gathered during the survey have been quite useful, but only if they lead to focused action.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
这项技术之所以这么受关注，是因为它使用的是患者自己的细胞，不会引起免疫系统的排异反应。
The technique is appealing because it uses a patient's own cells, which would not be rejected by the immune system.
公益招贴的实用性价值遭到忽略已成为一个越来越受关注的问题，同时也给设计师们敲响了警钟。
Today, the practical value of the commonweal posters has been ignored, so people are more and more concerned about it.
由于赛事在全国广受关注，甚至连不是球迷的美国人也可能在超级碗星期天挑一个球队为其加油喝彩。
Because of the event's national prominence, even Americans who are not football fans might adopt a team just for Super Bowl Sunday.
广受关注的的VIX市场波动指数--常常被称为“恐慌指数”--也达到2002年以来的最高水平。
The VIX, a widely watched measure of market volatility that is often referred to as the 'fear index, ' shot up to its highest level since late 2002.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
Pre这么受关注的一个原因在于它不是为挑战现在的iPhone而设计，它的目标是下一代iPhone。
One reason it's gaining so much traction is that the Pre's features weren't designed to compete against the current iPhone, but the next generation.
动目标检测(MTD)雷达作为一种被广泛用于强杂波背景下检测运动目标的雷达，其各项性能越来越受关注。
The MTD (moving target detection) radar is widely used in detecting motive targets under the background of strong clutter, and most of its performances receive more and more attentions.
动目标检测(MTD)雷达作为一种被广泛用于强杂波背景下检测运动目标的雷达，其各项性能越来越受关注。
The MTD (moving target detection) radar is widely used in detecting motive targets under the background of strong clutter, and most of its performances receive more and more attentions.
应用推荐