受伤地按下发送按钮，发送一封全员的电子邮件远远不是辞职的好办法。
Hitting the send button on scathing, company-wide email is far from the best way to resign.
据专家说，显然 Pedals有一条腿或一只熊掌受伤，这使它不能舒服地用四肢行走。
Pedals apparently has an injured leg or paw that doesn't allow it to walk comfortably on all fours according to experts.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
兔子拼命地跑，好像一点也没有受伤。
The rabbit ran so desperately that it seemed not to have been hurt at all.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
这么做简直是自找受伤，至少也会在比赛结束时精疲力尽，因为你在赛场上过早地耗费了精力。
Doing so begs for an injury or at best a rotten finish because you spent your energy too early in the course.
就好像美国人没听说过苏族，而“受伤的膝盖”成了旅游观光地，尽管1890年在那发生的事情早被世人淡忘。
It is as if Americans had never heard of the Sioux, and Wounded Knee had become a tourist resort where the events of 1890 had faded from memory.
他因受伤引起的并发症于一周后轻松地死去。
He died slightly over a week later from complications arising from his injuries.
被卖给练习场的小牛犊被一次一次地套住，直到它们受伤或死去。
Baby calves sold to the practice pens are roped over and over until they are injured or killed.
我穿过马路，弯下膝盖，把我胳膊下的包裹放在柏油路上，仔细地观察着老从并询问他有没有受伤。
I crossed the street, knelt down, put the package I had under my arm down on the asphalt, leaned in and asked the man if he was hurt.
一年四季地踢足球、打篮球或者从事任何其它运动会使你受伤或者对某项体育运动感到厌烦。
Playing soccer, basketball or anything else year-round is one way to get hurt or become bored with a sport.
为何杀不死他？他非常地老谋深算，不会惧怕自己的拳头受伤。
Why You Can't Kill Him: He's wily as a coyote and not afraid to get his fists bruised.
事发时布什迅速俯身躲过了飞鞋，并未受伤，扎伊迪随即被警卫制服在地并被拖走。
Bush quickly ducked to avoid being hit and was not injured. Al-Zeidi was quickly wrestled to the ground by guards and dragged away.
也许她会愤怒地告诉你她为什么受伤，不要拖延，只管倾听她激愤的表达。
Perhaps she'll tell you why she's hurt-angrily.try not to be put off, but to hear the anger as sounds of hurt.
他是2002年选秀的状元，虽然时常受伤病困扰，但他总是全力以赴地恢复身体，提高球技。
The No. 1 pick in 2002 might be injury-prone, but he always has put in full effort to return from injury or improve his game.
这次，民兵们开火了，沃森和另一名袭击者受伤了，而那位战俘则安全地逃跑了，沃森爬回武器库。
Watson and the other raider were wounded. Their prisoner escaped to safety.
山达基鼓吹，如果你对着伤到你的对象触摸自己的伤口，并且默默地全神贯注，那么疼痛就会减轻，受伤的感觉就会渐渐消失。
Scientology preaches that, if you touch the wound to the object that caused the injury and silently concentrate, the pain lessens and a sense of trauma fades.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
它们是在海洋中速度最快的鱼，会运用他们的矛刺，密集地成群去吞吃那些受惊和受伤的牺牲品。
They are among the fastest fish in the ocean, and use their spears to slash through dense schools, returning to eat their stunned and wounded victims.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
我悲悲哀哀地尽往下挖那件曾使我受伤的东西。
他们能在受伤率方面制定艰难的目标，对每个工厂，然后简单地，解雇那些没达标的工厂经理，奖励并重用那些达标的经理。
They can set tough objectives for injury rates for every plant and then simply fire the plant managers who miss, reward and recognize those who make the Numbers.
这位小小的幸存者又冷又湿，不停地哭啼，但是经检查她并没有受伤。
The tiniest survivor was cold and wet and crying, but she is believed to have suffered no other injuries.
还老是撞到东西上——幸运地是在梦中撞到树也不会受伤。
I was always crashing into stuff - fortunately crashing into a dream tree doesn't hurt.
一头野牛溜达出了自己的栖息地，在孟加拉邦的一个村庄里横冲直撞，致使一人死亡，六人受伤。
A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.
他们感觉自己安全暴露，易受伤害，就像一只无爪的猫，又像只折断了翅膀掉落在地的小鸟。
They feel exposed and vulnerable, like a cat after being declawed or a bird grounded by a broken wing.
头部受伤的孩子天真地躺着，痛苦地叫喊着。
Children with gaping head wounds lay screaming and confused.
头部受伤的孩子天真地躺着，痛苦地叫喊着。
Children with gaping head wounds lay screaming and confused.
应用推荐