问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
这是为人处世的基本道理-----忠诚精神永远受人敬仰，它是鼓舞人心的，可以传染给他人的一种精神。
It’s a simple truth of human behavior – loyalty is respected second-to-none and is both courageous and infectious.
这是为人处世的基本道理-----忠诚精神永远受人敬仰，它是鼓舞人心的，可以传染给他人的一种精神。
It's a simple truth of human behavior – loyalty is respected second-to-none and is both courageous and infectious.
如果他有关技术的观点也是正确的话，那么英语在后代人眼中就如同书法和拉丁文一样，受人敬仰，韵味悠长，但日益可有可无。
If he is right about the technology too, future generations will come to see English as something like calligraphy or Latin: prestigious and traditional, but increasingly dispensable.
贝欧巴这个名字在银河系许多星区受人敬仰。
The name Baobab commands respect in many sectors of the galaxy.
许多在头两年一直是班上受人羡慕敬仰的尖子生，突然间不再受到众星捧月的关注。
Many of the graduate students who were stars in the classroom during the first two years—the people everyone admired and looked up to—suddenly aren't so stellar anymore.
现年79岁的泰国国王深受人民爱戴，很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰。
The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.
现年79岁的泰国国王深受人民爱戴，很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰。
The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.
应用推荐