他无情地取笑我想去好莱坞。
他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.
她除了整天取笑我之外，什么也不做。
Instead of doing any good, she does nothing but tease me all day long.
嘴巴还没做完，它就开始笑了起来，还取笑他。
No sooner was the mouth finished than it began to laugh and poke fun at him.
“我想他的儿子是疯了。”团队里的一个朋友取笑他，喊道。
"His son is mad, I think," a friend from the group made fun of him and shouted.
当孩子遭到取笑或被蛮横对待时，父母的本能反应都是抓起电话，大声抱怨。
When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
本杰明懂得了取笑别人非常不礼貌。
Benjamin has learned that it is not polite to make fun of others.
男孩们前来取笑，但却留下来画画。
陌生人会盯着他看，甚至取笑他。
在这种幽默中，你是别人取笑的对象。
In this style of humor, you are the butt of the joke for the amusement of others.
安妮小的时候，一些顽皮的孩子喜欢取笑她。
When Anne was young, some naughty children liked making fun of her.
我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。
I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.
她坐在他的桌前时常常取笑他。
玛丽安取笑乔治的大眼镜。
“不准取笑我们家人，”朱莉说到。
在秋天，青蛙取笑松鼠的勤劳。
“不要取笑我！”米奇吼回去。
我只想拥有一天，没人笑话和取笑我。
I just want one day where no one laughs at me or makes fun of me.
那些对我的取笑依然继续着。
但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。
我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。
I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.
我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。
I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.
应用推荐