他很少因航班取消或延误而发怒。
如欲取消,请至少提前24小时告知。
比赛因大雨取消了。
我为这次面试做好了万全的心理准备,可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
最近,关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
合同约定,如果延期交货,消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
那天晚些时候我本来要拜访你的,但我不得不打电话取消了。
I was coming to visit you later that day, but I had to phone and cancel.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦,那就取消去英国的暑期度假计划,改去新英格兰看看吧。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
因为下大雨,我们不得不取消野餐。
校服是英国的传统,但一些学校正开始取消校服要求。
School uniforms are traditional in Britain, but some schools are starting to get rid of them.
我的车在去机场的路上抛锚了,所以我乘出租车赶到那里,结果发现我的航班取消了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
依据您的意愿我把会议取消了。
我已邀请朋友来吃晚饭,现在取消已来不及了。
We've invited friends to supper and it's too late to put them off now.
刘易斯曾考虑过取消此项协议或者寻求修改条款。
Mr Lewis considered pulling out of the deal or seeking to revise its terms.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
饥荒使农民无力纳税,山东已发布法令临时取消田赋。
An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.
非常抱歉,我不得不取消今天上午与约翰逊大夫的预约。
I'm sorry I'll have to cancel the appointment I made with Dr. Johnson this morning.
英国一个“最爱闹鬼”的村庄日前宣布“取消”万圣节。
Halloween has been 'cancelled' in Britain's most haunted village.
博物馆取消了参观费,参观人数猛增,特别是儿童。
When admission charges to museums were removed, Numbers attending soared, especially among children.
因为恶劣的天气,他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
我想取消9月26日班机的预订,另订一张9月29日的。
I'd like to cancel my reservation for the flight on September 26, and book one on September 29 instead, please.
所有其它的毕业活动都被取消,只是学位授予仪式还按计划举行。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
由于校方对饮酒狂欢格外警惕,今年剑桥大学取消了一些露天派对。
Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking.
今年她取消了这顿大餐,并捐赠了一打火鸡给两个无家可归者庇护所。
This year, she canceled the meal and donated a dozen turkeys to two homeless shelters.
今年春天,海军已经正式取消了禁止女性在潜水艇上服役的禁令。
The Navy officially lifted the ban on women serving aboard submarines in the spring.
最后,戴尔取消了零售中间商,而自己直接向客户销售产品。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
伦敦希思罗机场因为坏天气而取消许多航班之后,现在基本恢复正常了。
Flights at London's Heathrow airport were nearly back to normal after days of weather-related cancellations.
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
应用推荐