我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
这样，就不用在全国各地设立分行和取款机了。
[font=Times New Roman]There is no need to set up a national network of branches or cash machines.
是的，当然。这栋楼里面就有24小时的取款机。
Frank: Yes, of course. We have a 24 hour ATM at the side of the building.
无疑，那些把房子当自动取款机用的消费者再不能继续这么做了。
No matter. Consumers who were using their houses as ATMs cannot do so any longer.
你也可以使用同一功能来搜索附近的零售店，加油站和AT M取款机。
This same sort of functionality can be used for anything from restaurants to retail stores to gas stations and ATMs.
这些自动取款机没有被物理篡改，但是“钱骡们”却等着攫取现金。
The machines had not been physically tampered with, it said, but "money mules" had waited to grab the cash.
餐馆主动降价。不设防的自动取款机就这么置在那儿。强者关爱弱者。
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
我们用二十秒从自动取款机里取出二十元钱，而不会去银行排队等候。
Instead of standing in line at the bank, we withdraw twenty dollars in as many seconds from an automatic teller machine.
在加油站或任何室外的地方使用取款机。尽量在宾馆和购物中心里使用。
但是如果换一种方式呢？如果有一种任何人使用都不会收费的自动取款机呢？
But what if there was another way? What if there was an ATM that anyone could use that never charged fees?
在加油站或任何室外的地方使用取款机。尽量在宾馆和购物中心里使用。
然而正是一份加油站收银员的工作以及一台坏掉的自动取款机帮他觅得良缘。
But it was his job as a gas station cashier - and a problematic ATM machine - that helped him meet the woman he would later marry.
假定我们开发一个自动取款机系统，我们看到两种不同的软件需求，SR1和sr2。
Assuming we develop an ATM system, we look at two different software requirements, SR1 and sr2.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
但他警告同样的黑客技术能被用在电话、取款机以及一些工业化系统例如水电能源等。
But he warned that the same hacking trick can be used to attack phones, cash machines and even industrial systems such as water and power supplies.
这意味着加拉加斯经常只有少数自动取款机正常工作，而为了取钱人们总是排着长队。
This means there are often a limited number of functioning ATMs in Caracas, and long queues to withdraw money.
同时，各银行要到周二才开门，导致取款机资金紧张，有的商业活动拒绝使用信用卡。
Meanwhile, banks here will remain closed until Tuesday, causing cash machines to run low and some businesses to refuse credit cards.
而且，我找到了这个…对街一个酒馆的收据兄弟会的招募地点。奥蒂兹用的自动取款机。
And then I found this — a receipt from the bodega across the street from where the Brotherhood recruits. Ortiz used his ATM card.
从自动取款机中取出钱用现金来买任何东西会使你常常很难以准确的记住这些钱去了哪里。
The problem with withdrawing money from an ATM and paying for everything in cash is that you often struggle to remember exactly where your money went.
40多年前第一台联网AT M机问世后，银行就一直试图使自动取款机更安全、功能更多。
And since the first networked ATM more than 40 years ago, Banks have been trying to make their electronic tellers more secure and more versatile.
40多年前第一台联网AT M机问世后，银行就一直试图使自动取款机更安全、功能更多。
And since the first networked ATM more than 40 years ago, Banks have been trying to make their electronic tellers more secure and more versatile.
应用推荐