越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
存款增加余额而取款则减少余额。
这是你的存折，存取款时请带来。
Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like.
存款人立刻蜂拥取款。
不考虑存款或取款，只有支付利息。
There are no deposits or withdrawals—just the interest payment.
然后，执行所需的操作(存款或取款)。
Then, the required transaction (deposit or debit) is performed.
为什么银行要在你超额取款时收取额外的费用？
Why do the Banks charge extra if you withdraw more money than is present from your bank account?
您不必填取款单。
这样，就不用在全国各地设立分行和取款机了。
[font=Times New Roman]There is no need to set up a national network of branches or cash machines.
在一定时间内你不能取款，但是银行会支付你利息。
You can't get your money out for a certain period of time, but while it is there, it earns you interest.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
然后，提供一个编辑框，用户可以在其中输入存款或取款的数量。
Then it provides an edit field for the user to enter the amount to deposit or debit.
基本代码是否相同与用户并无关系——存款和取款就是不同的逻辑操作。
It's irrelevant to the user whether the underlying code is the same — deposits and withdrawals are different logical operations.
因此，必须先执行“客户开设帐户”用例，然后才能执行“客户取款”用例。
As a consequence, the "customer opening an account" use case must have been performed before the "customer withdrawing money" use case can be performed.
下面一条讲到，如果在一个月内有两次以上存取款，就要收取手续费。
This next item says that there is a service charge for more than two transactions a month.
替代方法可能是类似于“完成交易”的用例，其中“交易”是存款或取款操作。
The alternative would be something like "perform a transaction," where "transaction" was either a deposit or withdrawal operation.
银行费用(服务费用，自动取款收取的费用，空头票费用-不包括利息)。
Bank fees (service charges, ATM fees, NSF fees - don't include interest).
SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。
SR3: The system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.
活期储蓄存款是指不确定存期、客户可随时存取款、存取金额不限的一种储蓄方式。
The savings deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity date, time and amount of deposit or withdrawal.
活期储蓄存款是指不确定存期、客户可随时存取款、存取金额不限的一种储蓄方式。
The savings deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity date, time and amount of deposit or withdrawal.
应用推荐